كفة الميزان

• But the fate of our internal-combustion engines hangs in the balance.
  و لكن مصير محركات الإحتراق الشرق أوسطية على كفة الميزان أعرف
• There are thousands of lives at stake here. That's what concerns me.
  فثمة اَلاف الأرواح على كفة الميزان هنا فذلك ما يقلقني
• Anywhere else, we'd just be burnt at the stake for our efforts.
  اي مكان آخر كان قد احترق على كفة الميزان لجهودنا
• I don't have to tell you how much money was at stake.
  لا أستطيع أن أخبرك بمقدار المال الذي كان على كفة الميزان.
• I don't have to tell you how much money was at stake.
  لا أستطيع أن أخبرك بمقدار المال الذي كان على كفة الميزان.
• That is nothing compared to what's really at stake tonight.
  لا شيء يقارن بما سيكون على كفة الميزان حقاً الليلة، أؤكد لكم ذلك.
• And the doll being burned at the stake?
  الدمية تحترق في كفة الميزان؟
• I'm Hamilton G. Skales, and I'll tip the balance in your favor.
  انا هاميلتون جى سكاليز , وانا سوف ارجح كفة الميزان لصالحكم
• Becoming a Homicide sergeant is more than just a bump in pay scale.
  كونك محقق فى القسم الجنائي هو اكثر من تحرك كفة الميزان
• "What's at Stake?" What is this?
  "ماذا على كفة الميزان؟" ما هذا؟