كلها

• But the ill feeling it would spread through the whole school.
  لكن الإحساس بالعلة سيستشري في المدرسة كلها
• I said that perhaps a whole culture is changing.
  قلت أنه من الممكن أن تكون الثقافة كلها تتغيّر
• I wish I could keep 'em all away from you.
  أتمنى لو كنت أستطيع أن أبعدها كلها عنكم
• To our children? - No children. - Not even one little boy?
  حياتى كلها كانت مُكرسه للعائلات الكبيره
• They alleged that your father had cheated mine.
  مدّعين بأن الإيرادات كلها تذهب إلى جيب أبيك وليس أبي
• I feel like I've never felt in my whole life.
  أشعر باحساس لم اشعره ابدا في حياتي كلها
• I've never seen anything so lousy in my entire life.
  لم أر شيئاً اكثر وضاعة في حياتي كلها
• Now he is tearing up all the houses, one by one.
  إنه يدمّر البيوت كلها، بيت تلو الآخر
• I've never seen anything like this before in my whole life.
  لم أرى شيئاً كهذا في حياتي كلها
• That's it, break it all, you spoiled Guinea brat. Break it all!
  نعم حطميها كلها أيها الايطالية المدللة