كلّل

• Remember, these 3 garlands if I don't garland your corpses with these...
  تذكّر، هؤلاء 3 أكاليل . . إذا أنا لا أكلّل جثثك بهؤلاء
• I would spend every moment of every day wondering, what the heck is she doing with me?
  لأمضيتكلّلحظةمنكلّيومأتسائل .. ما الذي تفعله هذه المرأة معي؟
• But then you showed up, and we did it together, and the experiment was kind of a success.
  لكنّكِ ظهرتِ فجأة ونجحنا معاً وتكلّلت التجربة بالنجاح
• But then you showed up, and we did it together, and the experiment was kind of a success.
  لكنّكِ ظهرتِ فجأة، ونجحنا معاً وتكلّلت التجربة بالنجاح
• And mom -- she's reminding me that I need to breathe and take in every moment so that...
  وأمي تذكرني أنّي يجب أن أتنفّس وأنعمبكلّلحظةبالحياه،لذلك ..
• See, there's one thing that every great player has, and that's the will to do whatever it takes to be the best.
  هناكشئواحديمتلكهكلّلاعبعظيم.. وهي الإرادة لفعل ما يتطلّبه الأمر لتكون الأفضل
• "with sea girls wreathed with seaweed red and brown till human voices wake us and we drown."
  "برفقة فتيات البحر المُكلّلين مُحاطين بالأعشان البحريّة الحمراء و البنيّة ريثما توقِظنا أصوات البشر ونحن نغرق"
• You think you could work a hefty bag in the service of our country so this whole operation doesn't go bust?
  أتظنين أنّ بإمكانك حمل حقيبة ثقيلة في خدمة وطننا حتى لا تكلّل هذه العملية برمتها بالفشل؟
• During these years, according to his later writings, Watts had another mystical experience while on a walk with his wife.
  يذكر واتس في كتاباته أنه خلال هذه الفترة قد عاش تجربة فريدة أخرى كلّلها وقوف زوجته إلى جانبه.
• We don't rest on our laurels or celebrate the lives we've saved in the past. Oh... oh, god. Because there's always some other patient that needs our help.
  فلا نستريحُ لنكلّل بالغار ولا نحتفلُ بحيواتِ من أنقذناهم في السَّابق إذ أنَّ هناكً دائماً مريضاً جديداً ينشدُ العون