كما يقول المثل

• It's true what they say. It takes a village.
  فكما يقول المثل "مجتمعنا يربي أطفالنا"
• "Cute compulsion" as the English say.
  " الإكراه الجذاب " كما يقول المثل الإنجليزي.
• So, keep your wick in your... candle -- or however the saying goes.
  لذا أبق فتيلتك في... شمعتك أو كما يقول المثل
• But Mr Molesley has, as the saying goes, had his chance and missed it.
  كما يقول المثل "أتيحت له الفرصة ولم يغتنمها".
• Yes, the proverbial walls have ears, Abby.
  أجل,كما يقول المثل الجدران لها آذان ,آبى
• Yes, the proverbial walls have ears, Abby.
  أجل,كما يقول المثل الجدران لها آذان ,آبى
• I had already gotten bitten by the bug.
  وكما يقول المثل الحشرة قرصتني
• The proverbial elephant in the room.
  الفيل الذي في الغرفة كما يقول المثل.
• The proverbial elephant in the room.
  الفيل الذي في الغرفة كما يقول المثل.
• As some say, keeping our eyes on the prize. And prayer is that remembrance.
  كما يقول المثل نضع أعيننا على الجائزة والصلاة هى التذكرة