كنفدرالي

• There I was without a horse, behind that log and them Rebs was all over me, but there was one didn't have no gun.
  كنت هناك دون حصان، وراء جذع شجرة مقطوعة وكنت محاطا بجنود الكنفدرالين ولكن واحد منهم لم يكن لديه اي سلاح
• Likewise, the relationship between the member states and the general government, and the distribution of powers among them is highly variable.
  تختلف طبيعة العلاقة بين الدول التي تشكل الكنفدرالية بشكل كبير، وبالمثل، فإن العلاقة بين الدول الأعضاء والحكومة المركزية فيما يختص بتوزيع السلطات فيما بينها متغير بدرجة كبيرة أيضا.
• The "Stars and Bars" flag was adopted March 4, 1861, in the first temporary national capital of Montgomery, Alabama, and raised over the dome of that first Confederate capitol.
  تم اعتماد علم "النجوم والأشرطة" في 4 مارس 1861، في أول عاصمة وطنية مؤقتة وهي مونتقمري، ألاباما، ورفع العلم فوق قبة العاصمة الكنفدرالية الأولى.
• Three successive designs served as the official national flag of the Confederate States of America (the "Confederate States" or the "Confederacy") during its existence from 1861 to 1865.
  كان هناك ثلاثة تصاميم متعاقبة للعلم الوطني وكانت هذه الأعلام بمثابة الأعلام الوطنية الرسمية للولايات الكنفدرالية الأمريكية (الولايات الكنفدرالية أو "الكنفدرالية") أثناء وجودها بين عامي 1861-1865.
• Three successive designs served as the official national flag of the Confederate States of America (the "Confederate States" or the "Confederacy") during its existence from 1861 to 1865.
  كان هناك ثلاثة تصاميم متعاقبة للعلم الوطني وكانت هذه الأعلام بمثابة الأعلام الوطنية الرسمية للولايات الكنفدرالية الأمريكية (الولايات الكنفدرالية أو "الكنفدرالية") أثناء وجودها بين عامي 1861-1865.
• Three successive designs served as the official national flag of the Confederate States of America (the "Confederate States" or the "Confederacy") during its existence from 1861 to 1865.
  كان هناك ثلاثة تصاميم متعاقبة للعلم الوطني وكانت هذه الأعلام بمثابة الأعلام الوطنية الرسمية للولايات الكنفدرالية الأمريكية (الولايات الكنفدرالية أو "الكنفدرالية") أثناء وجودها بين عامي 1861-1865.
• Rather than organizing these new operations in a highly centralized structure, Bata established a confederation of autonomous units that could be more responsive to new markets in developing countries.
  وبدلا من تنظيم أعمالها في هيكلية مركزية وضعت باتا أساس كنفدرالية من الشركات المستقلة التي يمكنها أن تتجاوب مع أسواق دول العالم النامي بقدر أفضل.
• The distance between the stars decreased as the number of states increased, reaching thirteen when the secessionist factions of Kentucky and Missouri joined in late 1861.
  المسافة بين النجوم استمرت في التناقص كلما زاد عدد الولايات المنظمة إلى الكنفدرالية، لتصل إلى ثلاثة عشر نجمة عندما انضمت الفصائل الإنفصالية في كل من كنتاكي وميزوري وذلك في اواخر العام 1861.
• Since the end of the American Civil War, private and official use of the Confederacy's flags, and of flags with derivative designs, has continued under philosophical, political, cultural, and racial controversy in the United States.
  منذ نهاية الحرب الأهلية الأمريكية، تم استخدام العلم الكنفدرالي بشكل رسمي أو بصورة خاصة، بمختلف تصاميمه، تحت مظلة الجدل الفلسفي والسياسي والثقافي والعنصري في الولايات المتحدة.