كوماني

• The ideas of the "Svecomans" were an important part of the public debate of the 1870s and 1880s that was evoked by the reinstatement of the Diet of Finland, which now convened every third year.
  كانت أفكار "زفيكومانيين" جزءاً مهماً من النقاش العام في سبعينات و ثمانينات القرن التاسع عشر الذي أثير من قبل استعادة النظام مجلس بورفو ، الذي يـُعقد كل ثلاث سنوات.
• The funeral ceremonies of the Indigenous Australians typically feature body painting; the Yolngu and Tiwi people create carved pukumani burial poles from ironwood trunks, while elaborately carved burial trees have been used in south-eastern Australia.
  امتازت مراسم جنائز حضارة الأستراليين الأصليين بالرسم على الجسد؛ فابتكر شعب اليولنوغيو والتيوي سارية "البوكوماني" المنحوتة من جذوع الخشب الحديدي، بينما استخدمت شجرات الدفن المنحوتة بشكل واضح في جنوب غرب أستراليا.
• The funeral ceremonies of the Indigenous Australians typically feature body painting; the Yolngu and Tiwi people create carved pukumani burial poles from ironwood trunks, while elaborately carved burial trees have been used in south-eastern Australia.
  امتازت مراسم جنائز حضارة الأستراليين الأصليين بالرسم على الجسد؛ فابتكر شعب اليولنوغيو والتيوي سارية "البوكوماني" المنحوتة من جذوع الخشب الحديدي، بينما استخدمت شجرات الدفن المنحوتة بشكل واضح في جنوب غرب أستراليا.
• The first attested Christian organization the territory of the later Principality of Moldavia was the Catholic Diocese of Cumania in the southern part of the region, dating from 1227, at a time when the Kingdom of Hungary attempted to extend its control in the region.
  كانت أول منظمة مسيحية مؤكدة على أراضي إمارة مولدوفا هي أبرشية كومانيا الكاثوليكية والتي ضمت الجزء الجنوبي من المنطقة، ويرجع تاريخ تأسيسها إلى عام 1227 على يد البابا غريغوري التاسع، في الوقت الذي حاولت فيه مملكة المجر توسيع سيطرتها في المنطقة.
• The manuscript text attributes the runes to the Marcomanni, quos nos Nordmannos vocamus, and hence traditionally, the alphabet is called "Marcomannic runes", but it has no connection with the Marcomanni, and rather is an attempt of Carolingian scholars to represent all letters of the Latin alphabets with runic equivalents.
  كما وجد نصاً مخطوطاً ينسب إلى الماركومانيين، وبالتالي فإنها تسمى تقليداً الرونية الماكرومانية، على أن ذلك لا يعني أن لها أية اتصال مع الماركومانيين، لكنها كانت محاولة من العلماء الكارولنجيين لتمثيل جميع الحروف اللاتينية بما يعادلها من الحروف الرونية.
• The manuscript text attributes the runes to the Marcomanni, quos nos Nordmannos vocamus, and hence traditionally, the alphabet is called "Marcomannic runes", but it has no connection with the Marcomanni, and rather is an attempt of Carolingian scholars to represent all letters of the Latin alphabets with runic equivalents.
  كما وجد نصاً مخطوطاً ينسب إلى الماركومانيين، وبالتالي فإنها تسمى تقليداً الرونية الماكرومانية، على أن ذلك لا يعني أن لها أية اتصال مع الماركومانيين، لكنها كانت محاولة من العلماء الكارولنجيين لتمثيل جميع الحروف اللاتينية بما يعادلها من الحروف الرونية.