كويرتي

• 2006 champion Alcano had to win at the 17th rack to defeat Radoslaw Babica of Poland, while Cuartero, an overseas Filipino worker in Kuwait, defeated Marcus Chamat of Sweden.
  كان على البطل ألكانو عام 2006 اللجوء إلى 17 رف للفوز على رادوسلاف بابيتشا من بولندا بينما هزم كويرتيو وهو عامل فلبيني في الخارج في الكويت ماركوس تشامات من السويد.
• By keeping familiar keyboard shortcuts like "close" or "copy" on the same keys as ordinary QWERTY, this lets some people use their well-practiced muscle memory and may make the transition easier.
  ومن خلال الاحتفاظ باختصارات لوحة المفاتيح المعروفة مثل "إغلاق" أو "نسخ" على نفس المفاتيح كما هي في تخطيط كويرتي، هذا يسمح لبعض الأشخاص باستخدام ذاكرتهم العضية الجيدة ويجعل عملية الانتقال أسهل.
• The often cited example is the QWERTY keyboard, specifically designed to overcome operative limitations on the mechanical typewriter but now almost universally preferred over other keyboard designs.
  والمثال الذي غالبا ما يُستشهد به في هذا الشأن هو لوحة مفاتيح كويرتي، والمصممة خصيصًا للتغلب على القيود الموجودة في الآلة الكاتبة الميكانيكية، لكنها أصبحت الآن مفضلة على مستوى العالم مقارنة بتصميمات لوحات المفاتيح الأخرى الأكثر منطقية.
• Because the Dvorak layout concentrates the vast majority of key strokes to the home row, the Dvorak layout uses about 63% of the finger motion required by QWERTY, which is claimed to make the keyboard more ergonomic.
  ونظراً لأن تخطيط دفوراك يركز أغلبية ضربات المفاتيح على صف الإرتكاز فإنه يستخدم حوالي 63% من حركة الأصابع التي يتطلبها كويرتي للقيام بالعمليه,الأمر الذي يجعل تخطيط دفوراك مريح أكثر.
• Blackburn, who failed her QWERTY typing class in high school, first encountered the Dvorak keyboard in 1938, quickly learned to achieve very high speeds, and occasionally toured giving speed-typing demonstrations during her secretarial career.
  وكانت بلأكبرن التي فشلت في فصول كتابة كويرتي قد واجهت لوحة مفاتيح دفوراك لأول مرة في 1938 وتعلمت بسرعة تحقيق سرعات عالية جدا، وفي بعض الأحيان قدمت مظاهر كتابة سرعية خلال وظيفتها السكرتارية.
• Furthermore, all current Unix-like systems with X.Org and appropriate keymaps installed (and virtually all systems meant for desktop use include them) are able to use any QWERTY-labeled keyboard as a Dvorak one without any problems or additional configuration.
  أورج وخريطة مفاتيح مناسبة مُثبتة (تقريبا جميع الأنظمة المخصصة لاستخدام ديسك توب) يمكنها استخدام أي لوحة مفاتيح عليها علامة كويرتي كلوحة مفاتيح دفوراك دون أي مشاكل أو تهيئة إضافية.
• For example, some have claimed that switching from a QWERTY computer keyboard layout to a more optimised ergonomic layout such as Dvorak was commonly cited as beneficial in early CTS studies; however, some meta-analyses of these studies claim that the evidence that they present is limited.
  على سبيل المثال، ادعى البعض أن التحول من تخطيط لوحة مفاتيح الكمبيوتر كويرتي إلى تخطيط مريح أكثر مثل دفوراك كان عادة يتم الاستشهاد به في الدراسات المبكرة التي تخص متلازمة النفق الرسغي على أنه مفيد، ولكن بعض التحليلات التلوية لهذه الدراسات تدعي أن الأدلة التي تقدمها محدودة.