كيشيناو

• The Mayor of Chișinău, Dorin Chirtoacă, whose campaign slogan was "a young mayor, a liberal team, a European capital", had banned the parade the evening before.
  وكان رئيس بلدية كيشيناو، دورين تشيرتواكو، الذي حمل شعار حملته الانتخابية "عمدة شاب، وفريق ليبرالي، وعاصمة أوروبية"، قد منع المسيرة في مساء اليوم السابق.
• The country's main cities are the capital Chișinău, in the centre of the country, Tiraspol (in the eastern region of Transnistria), Bălți (in the north) and Bender (in the south-east).
  المدن الرئيسية في البلاد هي العاصمة كيشيناو، في وسط البلاد، تيراسبول (في شرق منطقة ترانسنيستريا)، (في الشمال) وبندر (في الجنوب الشرقي).
• The Great Railway Station, located about 1 km (0.6 mi) from the city centre, provides direct rail connections to all the major Romanian cities and to Chișinău.
  محطة سكة الحديد الكبرى، تقع على بعد حوالي 1 كم من وسط المدينة، وتوفر وصلات السكك الحديدية رحلات مباشرة إلى جميع المدن الرومانية الرئيسية، وكيشيناو.
• The Great Railway Station, located about 1 km (0.6 mi) from the city centre, provides direct rail connections to all the major Romanian cities and to Chișinău.
  محطة سكة الحديد الكبرى، تقع على بعد حوالي 1 كم من وسط المدينة، وتوفر وصلات السكك الحديدية رحلات مباشرة إلى جميع المدن الرومانية الرئيسية، وكيشيناو.
• Vardanean said he was recruited by Nicolae Botezatu, an official with the Moldovan Intelligence and Security Service, in May 2001 when he was a fourth-year student at Chişinău University.
  وقال فاردانيان إنه تم تجنيده من قبل نيكولاي بوتيزاتو، وهو مسؤول في دائرة الاستخبارات والأمن في مولدوفا، في مايو 2001 عندما كان طالبا في السنة الرابعة في جامعة كيشيناو.
• Vardanean said he was recruited by Nicolae Botezatu, an official with the Moldovan Intelligence and Security Service, in May 2001 when he was a fourth-year student at Chişinău University.
  وقال فاردانيان إنه تم تجنيده من قبل نيكولاي بوتيزاتو، وهو مسؤول في دائرة الاستخبارات والأمن في مولدوفا، في مايو 2001 عندما كان طالبا في السنة الرابعة في جامعة كيشيناو.
• Bessarabia, the eastern half of the Principality of Moldavia, was annexed by the Russian Empire in 1812, including the territory constituting the Chişinău Eparchy, which was reorganized and placed under the Russian Orthodox Church.
  ضمت بيسارابيا، والتي شكلَّت النصف الشرقي من أراضي إمارة مولدوفا، من قِبل الإمبراطورية الروسية في عام 1812، بما في ذلك الأراضي التي شكلت أبرشية كيشيناو، والتي أعيد تنظيمها ووضعت تحت وصاية الكنيسة الروسية الأرثوذكسية.