كيلاني

• In the end, the British were able to march on Baghdad and Rashid Ali al-Gaylani fled.
  في النهاية، زحف البريطانيون نحو بغداد وهرب رشيد علي الكيلاني .
• If those people find Keilani and Alana before we do, they're as good as dead.
  (اذا وجد اولئك القوم (كيلاني) و (الانا قبل أن نفعل نحن ذلك فانهم ميتون بالحال
• In 1941, the Rashīd `Alī al-Gaylānī coup in Iraq led to the British to invade, leading to the Anglo-Iraqi War.
  وفي 1941 أدى انقلاب رشيد عالي الكيلاني في العراق إلى قيام البريطانيين بغزوها.
• The two men were ardent nationalists and were opposed to any British involvement in the internal politics of Iraq.
  وكان الكيلاني سياسيًا ذو توجهات قومية عربية وكان من المعارضين لأي تدخل لبريطانيا في شؤون العراق.
• During World War II, Rashid Ali al-Kaylani blamed British hostility toward his pro-Nazi stance on the Iraqi Jewish community.
  خلال الحرب العالمية الثانية لام رشيد عالي الكيلاني البريطانيين بسبب عدائهم لسياسته المناوئه للنازية ضد المجتمع اليهودي العراقي .
• The anti-British faction was represented by politicians such as Rashid Ali al-Gaylani who demanded that remaining British influence in the country be removed.
  ومثل الحركة المعادية لبريطانيا سياسيين من امثال رشيد علي الكيلاني الذي طالب بازالة النفوذ البريطاني من البلاد.
• In March 1940, General Rashid Ali, a nationalist Iraqi officer forced the pro-British Iraqi Prime Minister Nuri Said Pasha, to resign.
  في مارس من عام 1940، قام الجنرال رشيد عالي الكيلاني، وهو ضابط عراقي وطني بإجبار نوري السعيد رئيس الوزراء العراقي الموالي لبريطانيا، على الاستقالة.
• Aflaq's movement supported al-Gaylani's government and the Iraqi government's war against the British, and organized volunteers to go to Iraq and fight for the Iraqi government.
  دعمت حركة عفلق حكومة الكيلاني وحرب الحكومة العراقية ضد البريطانيين ونظمت متطوعين للذهاب إلى العراق والقتال من أجل الحكومة العراقية.
• The 1941 Iraqi coup d'état occurred on April 3, 1941, when the regime of the Regent 'Abd al-Ilah was overthrown, and Rashid Ali was installed as Prime Minister.
  ووقع الإنقلاب العراقي في 3 أبريل من عام 1941، عندما تمت الإطاحة بنظام عبد الإله بن علي الهاشمي، وتم تنصيب رشيد عالي الكيلاني كرئيس للوزراء.
• Immediately after launching his coup against King Faisal II in early April 1941, Prime Minister Rashid Ali al-Gaylani approached Germany and Italy for help in repelling any British countermeasures.
  بعد انقلابه على الملك فيصل الثاني، ناشد رئيس الوزراء راشد علي الجيلاني في وقت مبكر من أبريل 1941، ناشد رئيس الوزراء راشيدعلي الكيلاني ألمانيا وإيطاليا لممساعدته في صد أي اعتداءات بريطانية.