لاكي لوك

• Judge Roy Bean, who was appointed judge in 1882, appears in another album, and in another album yet, Lucky Luke takes part in the 1892 Coffeyville shootout against the Dalton gang.
  القاضي روي بين الذي امتهن القضاء في عام 1882 ظهر في قصّة أخرى , و في إحدى القصص شارك لاكي لوك في الأحداث التي حصلت عام 1892 ضدّ عصابة الإخوة دالتون.
• The 1992 live-action Italian television series, Lucky Luke, also known as The Adventures of Lucky Luke, was based on the films of the previous year, and again starred Terence Hill.
  في عام 1992 تم إنتاج مسلسل تمثيل واقعي إيطالي بعنوان " مغامرات لاكي لوك" , يعتمد المسلسل في أحداثه على أحداث أفلام السنة التي سبقته و كان النجم فيه تيرنس هيل مرّة أخرى.
• The 1992 live-action Italian television series, Lucky Luke, also known as The Adventures of Lucky Luke, was based on the films of the previous year, and again starred Terence Hill.
  في عام 1992 تم إنتاج مسلسل تمثيل واقعي إيطالي بعنوان " مغامرات لاكي لوك" , يعتمد المسلسل في أحداثه على أحداث أفلام السنة التي سبقته و كان النجم فيه تيرنس هيل مرّة أخرى.
• Although always described as a cowboy, Luke generally acts as a righter of wrongs or bodyguard of some sort, where he excels thanks to his resourcefulness and incredible gun prowess.
  على الرغم من كونه راعي بقر , إلّا أن لاكي لوك دائما ما يظهر بشخصيّة حامي العدالة أو الحارس الشخصي , و هو دائماً ينجح بامتياز نظراً لمهارته الفائقة في استخدام السلاح .
• Ross was killed in a car accident in Stockbridge, Massachusetts in the winter of 1990, while Terence was preparing to film Lucky Luke (1991) on the Bonanza Creek Ranch near Santa Fe, New Mexico.
  وكان هيل ابنه بالتبني، روس، الذي قتل في حادث في ستوكبريدج، ماساتشوستس، في عام 1990 بينما كان الممثل يستعد لتصوير فيلم لاكي لوك (1991) بشأن بونانزا خور مزرعة قرب سانتا في، نيو مكسيكو.
• In the final panel of each story, except the earliest, Lucky Luke rides off alone on Jolly Jumper into the sunset, singing (in English) "I'm a poor lonesome cowboy, and a long way from home...".
  في نهايات كلّ القصص عدا القصص الأولى , دائماً يُرى لاكي لوك ممتطياً صهوة جولي جمبر في مشهد غروب الشمس و هو يغنّي أغنيته الشهيرة (أنا راعي بقر مسكين وحيد , أين منّي موطني البعيد).
• Goscinny once said that he and Morris tried to base the Lucky Luke adventures on real events whenever possible, but that they would not let the facts get in the way of a funny story.
  قال جوسيني مرّة أنّه و موريس حاولا أن يجعلا قصص لاكي لوك أقرب ما يمكن للتسلسل التاريخيّ الحقيقي و الأحداث التي سبق و حصلت في تلك العصور , و لكن من دون أن يؤثّر ذلك على الفكاهة في القصص.
• Around this time he met two Belgian comic artists, Joseph Gillain, better known as Jijé, and Maurice de Bevere, aka Morris, the cartoonist and author of the series Lucky Luke (which Goscinny would write from 1955 to his death in 1977).
  وفي هذا الوقت التقى جوزيف جيليان، المعروف باسم جيجي، وموريس دي بيفير الملقب موريس، وهو رسام الكاريكاتير ومؤلف سلسلة لاكي لوك (الذي كتبها لاحقا جوسيني في الفترة من عام 1955 حتى وفاته في 1977).
• Except in the first few stories, where he shoots and kills Mad Jim and the old Dalton brothers gang in Coffeeville, Luke is never seen to kill anyone, preferring to disarm people by shooting weapons out of their hands.
  إن وضعنا جانباً القصص الأولى التي أطلق فيها النار و قتل ماد جيم , فيل ديفير و عصابة دالتون القديمة , لم يقتل لاكي لوك أحداً أبداً في أيّة قصّة أخرى بل كان دائماً يفضّل تجريد الناس من أسلحتهم عن طريق إطلاقه عليها.