لامبال

• I guarantee he did it from a position of fuck you.
  أضمن أنه فعل ذلك ليستعد لموقف اللامبالاة
• What do you do when you're in the "fuck you" position?
  ماذا تفعل إن كنت في موقف اللامبالاة؟
• She gave a vague shrug. I say we go with it.
  لقد أعطت تعبيرًا باللامبالة أقول أن نجلس
• "These conditions in society are stupidity, ignorance, apathy..."
  هذه الحالة في المجتمع قائمة على الغباء و الجهل و اللامبالاة
• And how do you find with respect to the charge of criminal indifference?
  وما قراركم بخصوص تهمة اللامبالاة الاجرامية؟
• He's the most selfish, irresponsible person I have ever met.
  إنه أكثر شخص لامبالي وأنانيّ قد قابلته
• And that it was irresponsible for you to let him go.
  وأنا أعتقد بأنّه كان لامبالي لك لتركه يذهب.
• Yet did not this coldhearted cur... shed one tear...
  ولكن هذا الحيوان اللامبالي... لم يذرف دمعة واحدة
• You certainly talk the talk... but you still stink like a cop.
  ... تناقشالكلامبالتأكيد... ... لكنّكما زلتتافيمثلشرطي.
• You know, you are the most irresponsible... careless, no-account, undisc-
  تَعْرفُ، أنت الأكثر لامبالاة... مهمل، لا حسابَ، غير قرص