لا جدوى

• That's good news because I am a piece of shit valet.
  هذه أخبار جيدة، لأننى أصبحت بلا جدوى
• Look, you're gonna kill me. There's no point in hurting them.
  ستقتلني، لا جدوى من إلحاق الأذى بهم
• And futile, Marshal Cogburn, "Pursuit would be futile,"
  وكلمة "جدوى" يا مارشال (كوغبيرن)... "لا جدوى من ملاحقتك لي."
• And futile, Marshal Cogburn, "Pursuit would be futile,"
  وكلمة "جدوى" يا مارشال (كوغبيرن)... "لا جدوى من ملاحقتك لي."
• You were becoming a mild-mannered, worthless sack of piss.
  ، لقد بتّ تتصرّف بأخلاق حميدة لا جدوى منك
• Really mad. And there are no talking points for that.
  غاضب جدًا ، ولا جدوى من هذا الحديث
• Talking is of no use, you're thinking how to act.
  لا جدوى من الحديث، أنت تفكرين كيف تتصرّفين.
• I thought the date and calculations were all signed off.
  اعتقدت بأن كل البيانات والتحليلات كانت بلا جدوى
• No point in putting it off any further, I suppose.
  لا جدوى من اطالته أكثر من ذلك، وأفترض
• Good. No point in any of this without those diggers.
  لا جدوى من كل ذلك بدون هذه الحفّارات