لا سكالا

• Dimitrova won the Sofia International Singing Competition in 1970, the prize including a course of study at La Scala's Scuola di Perfezionamento.
  فازت ديميتروفا في مسابقة صوفيا الدولية للغناء في عام 1970، تضمنت الجائزة الدراسة في كلية الدراسات العليا في لا سكالا.
• However, the advances of Padua in the 13th century finally brought the commune into conflict with Can Grande della Scala, lord of Verona.
  و لكن تقدم بادوفا في القرن الثالث عشر وضعهم أخيراً في صراع مع كانغراندي الأول ديلا سكالا سيد فيرونا.
• The citizens of Brescia then had recourse to John of Luxemburg, but Mastino II della Scala expelled the governor appointed by him.
  ثم لجأ مواطنو بريشا إلى يانغ الأعمى كونت لوكسمبورغ، بيد أن ماستينو الثاني ديلا سكالا طرد الحاكم المعين من قبله.
• The city was subsequently under the suzerainty of John of Bohemia, Nicolò Fogliani and Mastino I della Scala, who in 1336 gave it to Luigi Gonzaga.
  استولى عليها على التوالي يوهان الأول ونيكولو فولياني ومارتينو ديلا سكالا الذي أعطاها في عام 1336 إلى لويجي غونزاغا.
• But before starting work in the National Opera, Solovyanenko won the young singers' contest at Milan's La Scala, and studied there for three years (1963–1965).
  ولكن قبل البدء في العمل في دار الأوبرا الوطنية، فاز سولوفيانينكو بمسابقة المطربين الشباب لا سكالا في ميلانو، ودرس هناك لثلاث سنوات (1963-1965).
• She made her Italian debut as Turandot in Treviso in 1975, and essayed the same role for her 1983 La Scala debut opposite tenor Plácido Domingo in Franco Zeffirelli's lavish production.
  كانت انطلاقتها الايطالية في دور توراندوت في تريفيزو في عام 1975، كما مثلت نفس الدور في لا سكالا في عام 1983 مع التينور بلاسيدو دومينغو من إنتاج فرانكو زيفيريلي.
• From then till 1405, nine members of the moderately enlightened Carraresi family, including Ubertino, Jacopo II, and Francesco il Vecchio, succeeded one another as lords of the city, with the exception of a brief period of Scaligeri overlordship between 1328 and 1337 and two years (1388–1390) when Giangaleazzo Visconti held the town.
  ومنذ ذلك الحين حتى سنة 1405 تناوب تسعة أعضاء من أسرة كراريزي المستنيرة على سيادة المدينة، باستثناء فترة وجيزة من من سيادة آل ديلا سكالا بين عامي 1328 و1337 وسنتين (1388-1390) لمّا استولى جانغالياتسو فيسكونتي على المدينة.