لا شك

• In the evening, I mean. Surely you have a girl?
  أعني في المساء بلا شك لديك صديقة ؟
• It's good for the nerves, they tell me. - No, thank you.
  أخبرونى أنه مفيد للأعصاب لا شكرا
• No, thank you. A cup of cocoa might help that insomnia.
  لا شكرا, الكاكاو قد يزيل منك الأرق
• Now, this in itself is undoubtedly a great crime.
  لذلك، فإنّ هذا لوحده يعتبر وبلا شكّ جريمة عظمى
• For sure the Archbishop isn't happy with the priest.
  لا شك أن رئيس الأساقفة ليس راض عن القس
• It's really very light. No, thank you.
  انه حقا خفيف جدا - لا , لا شكرا لك -
• And I bet you keep your little finger crooked while you're doing it.
  نعم لا شك في ذلك
• No mistake about it. Saura, a friend, is there.
  بلا شك أنا متأكد من ذلك أحد أصدقائنا هناك
• I am, beyond a doubt, the last of the old-timers.
  أنا بلا شك آخر من تبقي من الماضي
• But, general, he undoubtedly planned the German battle.
  لكن أيها الجنرال , أنه بلا شك المخطط للمعركة الألمانية