لا مفر

• It was as inexcusable as it was unavoidable.
  لا يمكن مغفرة ذلك لكن كان أمر لا مفر منه
• I came back because there's no escaping what I am.
  لقد عدت لأنه لا مفر لي من حقيقتي.
• And there's no getting out of that. Not until we're dead.
  ولا مفرّ من ذلك إلّا إذا مُتنا.
• And now there is no escape from the power of the pack.
  لا مفرّ الآن من قوّة الجماعة
• It's inevitable, so it's better you hear it from me.
  لا مفر من من الافضل ان تسمعو مني
• But I do have to be. I can't help it.
  لكنني هو ، لا مفر من ذلك
• Now then, Hercule, what is the inescapable conclusion?
  .. الآن هركيول ما هو الإستنتاج الذي لا مفر منه ؟
• You can go upstairs and toss the cocktails from a window.
  توم،لا مفر من فتح ذلك الباب
• Up the creek without a paddle, huh?
  لا مفر من النزول فى الوحل و العوم فيه . أليس كذلك؟