لا يحسد

• That's not an enviable position.
  وهذا ليس موقف لا يحسد عليه.
• I'm sure you'll agree that an inheritance of 20 billion dollars... is enough to insight envy.
  أنا متأكد أن ورثة 20 بليون دولارا لابد وأنهم لديهم بصيرة كافية كى لا يحسدوا
• What happened? He was given a heavy sedative. He was in pretty bad shape when he got here.
  تم إعطائه مسكن ثقيل وكان بصورةٍ لا يحسد عليها عندما وصل إلى هنا
• Anne's husband was placed in an unfortunate position when Anne forced him to vote for the bill, even though, being a Lutheran, he was an occasional conformist himself.
  زوج "آن" كان في موقف لا يحسد عليه حينما أجبرته على التصويت للمشروع، على الرغم من انه لوثري.
• Criminals have taken improper advantage, or inflicted unfair detriment, upon others and consequently, the criminal law will put criminals at some unpleasant disadvantage to "balance the scales."
  وهي أسوء العقوبات التي ينالها المجرمون أو تلحق الضرر الجسيم لمصلحتهم، فإن القانون الجنائي سيضع المجرمين في موقف لا يحسد عليه بغية "تحقيق القسطاس".
• Between September and November 1990, Iraqi Air Force planners realised that they had a severe disadvantage against the growing Coalition air forces that they would be facing.
  بين سبتمبر ونوفمبر من عام 1990 أدرك المخططون في سلاح الجو العراقي أن وضعهم لا يحسد عليه أمام تزايد قوات التحالف الجوية التي سوف يواجهونها.