لا يطاق

• One thing about Cal is he's-- insufferable.
  ثمّة أمر وحيد بشأن (كال) ، هو أنـّه لا يطاق .
• You ran away leaving Yamata behind. Who's terrible?
  انت هربت تاركا (ياماتا) خلفك من الذي لا يطاق ؟
• But I am gonna make what's left of it a living hell
  سأجعل بقية حياتك جحيماً لا يطاق
• It's been a hell of a day today, man.
  لقد كان يوما لا يطاق بالنسبة لي يا رجل
• I feel like that a lot, and I'm a grown-up.
  أشعر بأن هذا لا يطاق رغم كوني راشدًا
• And this habit of speaking in the third person is unbearable.
  وعادة الحديث بصيغة الغائب أمراً لا يطاق
• So get a normal haircut, you unbearable prick.
  حتى الحصول على قصة شعر العادي، كنت وخز لا يطاق.
• So get a normal haircut, you unbearable prick.
  حتى الحصول على قصة شعر العادي، كنت وخز لا يطاق.
• You can dispense with the insufferable small talk, Jafar.
  يمكنك الاستغناء عن حديثك الذي لا يطاق يا (جعفر)
• He is unbearable in public, the sex is completely boring--
  هو لا يطاق علنا إنّ الجنس مملّ جدا