لا يقدر

• "Even now, she is not appreciated in her country.
  "حتى الآن, هم لا يقدرونها حق قدرها في بلدها"
• Did he do something bad he can't forgive himself for?
  هل ارتكب سوءاً ولا يقدر على مسامحة نفسه؟
• It sounds like he don't appreciate the talent he's got.
  يبدو أنه لا يقدر قيمة الموهوب الذي لديه
• It is, uh, pretty evident he can't afford to support him.
  الأمر جلىّ... أنه لا يقدر على تكاليفه
• Gays can't drive stick. Ironic, right?
  المثليون لا يقدرون على سيارات المقبض نوع من السخرية ، صحيح ؟
• Called for "a dialogue?" They can't even speak.
  أطلب محادثة معهم ؟ إنّهم حتّى لا يقدروا على التّحدّث
• You cops don't often see this situation, right?
  رجال الشرطة بأغلب الأحيان لا يقدروا هذا الوضع، أليس كذلك؟
• They push you down and they never appreciate who you are.
  هم يدفعونك للأسفل، ولا يقدرون جهودك أبداً
• My father named me Anton because it means "invaluable."
  نعم والدي أسماني أنطون لأنه يعني "لا يقدر قيمة"
• My father named me Anton because it means "invaluable."
  نعم والدي أسماني أنطون لأنه يعني "لا يقدر قيمة"