لجنة السلامة العامة

• They began to separate themselves from the movement for constitutional reform and the Committee of Public Safety, describing the leaders as bloodthirsty terrorists.
  وبدأوا ينأنون أنفسهم عن حركة الإصلاح الدستوري ولجنة السلامة العامة ووصفوا القادة بالإرهابيين المتعطشين للدماء.
• They would then seize key buildings, overthrow the government and establish a "Committee of Public Safety" to oversee a radical revolution.
  فخططوا لاغتيال عدد من وزراء الحكومة، والإطاحة بالحكومة وتشكيل "لجنة السلامة العامة" للإشراف على الثورة الراديكالية، على غرار الثورة الفرنسية.
• They would then seize key buildings, overthrow the government and establish a "Committee of Public Safety" to oversee a radical revolution.
  فخططوا لاغتيال عدد من وزراء الحكومة، والإطاحة بالحكومة وتشكيل "لجنة السلامة العامة" للإشراف على الثورة الراديكالية، على غرار الثورة الفرنسية.
• They would then seize key buildings, overthrow the government and establish a "Committee of Public Safety" to oversee a radical revolution.
  فخططوا لاغتيال عدد من وزراء الحكومة، والإطاحة بالحكومة وتشكيل "لجنة السلامة العامة" للإشراف على الثورة الراديكالية، على غرار الثورة الفرنسية.
• They would then seize key buildings, overthrow the government and establish a "Committee of Public Safety" to oversee a radical revolution.
  فخططوا لاغتيال عدد من وزراء الحكومة، والإطاحة بالحكومة وتشكيل "لجنة السلامة العامة" للإشراف على الثورة الراديكالية، على غرار الثورة الفرنسية.
• At this point the revolution in Paris had entered the Reign of Terror introduced by the Committee of Public Safety under the rule of Maximilien Robespierre.
  في ذلك الوقت، دخلت الثورة في باريس عهد الإرهاب الذي وضعته لجنة السلامة العامة تحت حكم ماكسميليان روبسبيار.
• The members of the Committee for Public Safety could not agree on a common plan, let alone control the various groups taking part in the uprising.
  لم يتمكن أعضاء لجنة السلامة العامة من الاتفاق على خطة مشتركة، ناهيك عن عدم سيطرتهم على الجماعات المشاركة في الانتفاضة.
• And how long do you think your head would stay on your shoulders if I told the Committee of Public Safety you were a paid spy of the Marquis St. Evremonde?
  إلى متى تعتقد أن رأسك سيظل بين كتفيك؟ إذا أخبرت لجنة السلامة العامة بأنك كنت جاسوساً...
• Maximilien Robespierre, fearing Roux threatened the dominance of the Jacobin government, presented accusations of him being a foreign spy intentionally trying to disrupt the revolutionary government and the Committee of Public Safety.
  تخوف ماكسمليان روبسبير من تهديد جاك رو هيمنة اليعاقبة في الحكومة، فقدم عمداً اتهامات له بأنه جاسوس أجنبي يحاول عرقلة الحكومة الثورية ولجنة السلامة العامة.
• Maximilien Robespierre, fearing Roux threatened the dominance of the Jacobin government, presented accusations of him being a foreign spy intentionally trying to disrupt the revolutionary government and the Committee of Public Safety.
  تخوف ماكسمليان روبسبير من تهديد جاك رو هيمنة اليعاقبة في الحكومة، فقدم عمداً اتهامات له بأنه جاسوس أجنبي يحاول عرقلة الحكومة الثورية ولجنة السلامة العامة.