Ancient Greek differs from Proto-Indo-European (PIE) and other Indo-European languages in certain ways. تختلف اللغة الإغريقية عن اللغة الهندية الأوروبية البدائية واللغات الهندو أوروبية الأخرى في عدة صفات.
In the narrow sense, the Hindi languages proper, Hindi can be equated with the Central Zone Indic languages. أما المعنى الضيق، فإن اللغات الهندية الصحيحة، يمكن مساواتها مع لغات المنطقة المركزية.
Writers such as Amrita Pritam, Sarojini Sahoo, and Kusum Ansal advocate for feminist ideas in Indian languages. كتاب مثل أمريتا بريتام، ساروجيني ساهو، وكوسوم أنسال، مؤيد للأفكار النسوية في اللغات الهندية.
Spanish generally uses adjectives in a similar way to English and most other Indo-European languages. تُستخدم الصفات في اللغة الإسبانية بصورة مشابهة لاستخدام الصفات في اللغة الإنجليزية ولمعظم اللغات الهندو أوروبية.
Along with other Eastern Indo-Aryan languages, Bengali evolved circa 1000–1200 CE from Sanskrit and Magadhi Prakrit. مثل باقي اللغات الهندية الآرية الشرقية ظهرت البنغالية في حدود 1000-1200 ميلاديا من السنسكريتية وبراكيت ماجادها.
In the 16th century, visitors to India became aware of similarities between Indian and European languages. ففي القرن السادس عشر، أصبح الزائرون الأوروبيون للهند على بينة من أوجه التشابه بين اللغات الهندية والأوروبية.
Odia appears to have had relatively little influence from Persian and Arabic, compared to other major North Indian languages. وظهرت لغة الأوريا متأثرة نسبيًا من الفارسية والعربية، بالمقارنة مع غيرها من اللغات الهندية الشمالية الرئيسية.
The Balto-Slavic language group traditionally comprises the Baltic and Slavic languages, belonging to the Indo-European family of languages. اللغات البلطيقية السلافية هي مجموعة لغوية تضم تقليدياً اللغات البلطيقية والسلافية، وهي تنتمي إلى عائلة اللغات الهندو-أوروبية.
During the British Raj, Christian missionaries developed writing systems for Indian languages that previously did not have one. خلال فترة الحكم البريطاني، طور المبشرون المسيحيون أنظمة الكتابة للغات الهندية التي لم يكن لها في السابق أنظمة.
European interest in the study of the languages of India led to the first efforts at documenting the Santali language. قاد الاهتمام الذي أولاه الأوروبيون بدراسة لغات الهند إلى تركيز الجهود الأولى الرامية إلى توثيق اللغة السنتالية.