لغة الباسك

• It is now in its 7th edition, which has been translated into Spanish, German, French, Italian, Portuguese, Chinese, Korean, Greek, Euskara (Basque language), and in Arabic.
  الطبعة الحالية للكتاب هي الطبعة السابعة, ترجم الكتاب إلى الأسبانية, الألمانية, الفرنسية, الإيطالية, البرتغالية, الصينية, الكورية, اللغة اليونانية, البشكنشية (اللغة الباسكية) واللغة العربية.
• Moreover, speaking Basque was also prohibited in schools, where children were often punished (even physically) if caught talking Basque.
  وعلاوة على ذلك ، فإن التحدث باللغة الباسكية محظور أيضًا في المدارس ، حيث يتم في كثير من الأحيان معاقبة الأطفال (حتى جسديًا) إذا ما تم القبض عليهم وهم يتحدثون باللغة الباسكية.
• Moreover, speaking Basque was also prohibited in schools, where children were often punished (even physically) if caught talking Basque.
  وعلاوة على ذلك ، فإن التحدث باللغة الباسكية محظور أيضًا في المدارس ، حيث يتم في كثير من الأحيان معاقبة الأطفال (حتى جسديًا) إذا ما تم القبض عليهم وهم يتحدثون باللغة الباسكية.
• A majority of linguists analyzing the situation agrees that the language policies applied by Spain and France against Basque have greatly damaged the position the language shows today.
  توافق غالبية اللغويين الذين يقومون بتحليل الوضع على أن السياسات اللغوية المطبقة من قبل إسبانيا وفرنسا ضد لغة الباسك قد أضرت كثيراً بالموقف الذي تظهره اللغة اليوم.
• In order to raise funds for the promotion of the Basque language, each kilometre of the race is 'sold' to a particular individual or organization, who will be the figurehead of the race during their purchased kilometre.
  من أجل جمع الأموال لترويج لغة الباسك ، يتم "بيع" كل كيلومتر من السباق إلى فرد معين أو منظمة معينة ، والذي سيكون رأس الصفة خلال الكيلومتر الذي تم شراؤه.