لقاح الجدري

• All other vaccines may be administered to contacts without alteration to the vaccine schedule, with the exception of the smallpox vaccine.
  يمكن تلقي أنواع اللقاحات الأخرى من دون أي مشكلة مع برامج التطعيم القياسية باستثناء لقاح الجدري.
• All other vaccines may be administered to contacts without alteration to the vaccine schedule, with the exception of the smallpox vaccine.
  يمكن تلقي أنواع اللقاحات الأخرى من دون أي مشكلة مع برامج التطعيم القياسية باستثناء لقاح الجدري.
• However Fewster, who had a flourishing variolation practice, may have considered this option but used smallpox instead.
  ومع ذلك، فإن فوستر، الذي كان يمتلك ممارسة مزدهرة للتجدير، ربماأخذ في اعتباره هذا الاختيار، إلا أنه استخدم لقاح الجدري بدلاً من ذلك.
• Moreover, the continued production of smallpox vaccine in animals and the production of antitoxins in horses prompted anti-vivisectionists to oppose vaccination.
  وعلاوة على ذلك، فإن استمرار إنتاج لقاح الجدري في الحيوانات وإنتاج مضادات الأكسدة في الخيول دفعت مناهضة التشريح إلى معارضة التطعيم.
• Smallpox vaccine was inoculated by scratches into the superficial layers of the skin and a wide variety of instruments was used to achieve this.
  تم التطعيم بلقاح الجدري من خلال خدوش في الطبقات السطحية من الجلد وتم استخدام مجموعة واسعة من الأدوات لتحقيق ذلك.
• There was a significant population increase during the 18th and 19th centuries, which the writer Esaias Tegnér in 1833 attributed to "peace, vaccine, and potatoes".
  شهد القرنان الثامن عشر والتاسع عشر زيادة سكانية كبيرة، والتي عزاها الكاتب إيساياس تيجنر في عام 1833 إلى "السلام ولقاح الجدري والبطاطس".
• Large scale epidemiological studies (e.g., of MMR vaccine or smallpox vaccine) do not show increased risk of ADEM following vaccination.
  ولم تُظهر العديد من الدراسات الوبائية (على سبيل المثال، حول لقاح الحصبة والنكاف والحميراء أو لقاح الجدري) زيادة خطر الإصابة بالتهاب الدماغ والنخاع المنتثر الحاد بعد التطعيم.
• Vaccination, the term which soon replaced cowpox inoculation and vaccine inoculation, was first used in print by Jenner's friend, Richard Dunning in 1800.
  التلقيح، وهو المصطلح الذي سرعان ما استُعيض به عن التجدير بلقاح الجدري والتطعيم باللقاح، استُخدم لأول مرة في مطبوعة لصديق جينر، ريتشارد دونينج في عام 1800.
• The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, vaccines that have proven effective include the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.
  تمت دراسة فعالية التلقيح و التحقق منها بشكل جيد، على سبيل المثال لقاح الانفلونزا، لقاح الفيروس الحليمومي البشري، لقاح الجدري.
• The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, vaccines that have proven effective include the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.
  تمت دراسة فعالية التلقيح و التحقق منها بشكل جيد، على سبيل المثال لقاح الانفلونزا، لقاح الفيروس الحليمومي البشري، لقاح الجدري.