لكنّ

• He's on a wooden horse, but he thinks he's flying.
  إنّه على حصان خشبي, لكنّه يظن أنّه يطير.
• I'm not trusting, but I need to enrich my experience.
  أنا لست واثقة, لكنّي أحتاج أن أغذّي تجربتي.
• I can't say it ever came to much, but I loved him.
  لم نكن نتقابل كثيرًا, لكنّي أحببته.
• But I don't have aveil. You need aveil to get married.
  لكنّي ما عنْدي حجاب تحتاج حجاب للزواج
• But he will also mix lies with the truth to attack us.
  لكنّه أيضا سيخلط الكذب بالحقيقة لمهاجمتنا...
• You can't irrigate an orange grove with it.
  نعيش إلى جوار المحيط، ولكنّنا نعيش على حافة الصحراء كذلك.
• You know, I got him dancing, and I got him singing.
  لكنّي جعلته يتحرّر من ذلك? . ?
• Your shell is strong like a turtle's... but it is brittle.
  ... صدفتُك قويّة مِثل السُّلحفاة ولكنّها هشّة
• But he smells like a wet-gulcher and he dresses like a clown.
  ولكنّ رائحته كريهة ويرتدي ملابس المهرجين..
• But I want all three horses or nothing.
  ولكنّني أريد الـ 3 أحصنة جميعاً وإلا افسخ البيعة كلّها