لوهانسك أوبلاست

• Nine incidents took place in the areas of Donetsk city and Horlivka, five in Luhansk Oblast and two around Mariupol.
  ووقعت تسعة حوادث في منطقتي دونيتسك وهورليفكا، وخمسة في لوهانسك أوبلاست، واثنتان حول ماريوبول.
• Troitske, on the border between Donetsk and Luhansk Oblasts, in the northern front, was shelled by pro-Russian tanks.
  ترويتسك، على الحدود بين دونيتسك و لوهانسك أوبلاستس، في الجبهة الشمالية، قصفت من قبل الدبابات الموالية لروسيا.
• The Ukrainian stronghold of Novozvanivka, Luhansk Oblast, in the northern front, was the target of rocket propelled grenades and mortar volleys.
  كان معقل أوكرانيا نوفوزفانيفكا، لوهانسك أوبلاست، في الجبهة الشمالية، هدفا للقذائف الصاروخية ومدافع الهاون.
• Late December 2009 saw a high influenza activity in the Eastern Ukrainian provinces Donetsk Oblast and Luhansk Oblast.
  في أواخر ديسمبر 2009 لوحظ زيادة نشاط الإنفلونزا بصورة عالية في المقاطعات الشرقية الأوكرانية أوبلاست دونيتسك ولوهانسك أوبلاست.
• Late December 2009 saw a high influenza activity in the Eastern Ukrainian provinces Donetsk Oblast and Luhansk Oblast.
  في أواخر ديسمبر 2009 لوحظ زيادة نشاط الإنفلونزا بصورة عالية في المقاطعات الشرقية الأوكرانية أوبلاست دونيتسك ولوهانسك أوبلاست.
• The serviceman was killed by an improvised explosive device near the village of Syze, Luhansk Oblast, in the northern front.
  قتل الجندى من جراء عبوة ناسفة محلية الصنع بالقرب من قرية سيز، لوهانسك أوبلاست، في الجبهة الشمالية.
• Another serviceman was injured when a truck he was driving hit a TM-62 anti-tank mine near Zolote in Luhansk Oblast.
  وأصيب جندي آخر عندما أصابت شاحنة كان يقودها منجم مضادة للدبابات تم-62 بالقرب من زولوت في لوهانسك أوبلاست.
• Another serviceman was injured when a truck he was driving hit a TM-62 anti-tank mine near Zolote in Luhansk Oblast.
  وأصيب جندي آخر عندما أصابت شاحنة كان يقودها منجم مضادة للدبابات تم-62 بالقرب من زولوت في لوهانسك أوبلاست.
• A railway bridge was blown up in Shipilove, Luhansk Oblast, leaving the railroad between Rodakovo and Krasny Liman inoperable.
  تم تفجير جسر للسكك الحديدية في شبيلوف، لوهانسك أوبلاست، وترك خط السكك الحديدية بين روداكوفو وكراسني ليمان غير قابل للتشغيل.
• The State Border Service informed that in Luhansk Oblast, a checkpoint on the demarcation line at Zolote was attacked from mortars.
  وأبلغت دائرة حدود الدولة أنه في منطقة لوهانسك أوبلاست، هوجمت نقطة تفتيش على خط ترسيم الحدود في زولوت من مدافع الهاون.