لو كنت أعلم

• Had I known my own personal mata hari was going to be here,
  لو كنت أعلم بوجودك هنا
• If I had known it was a possibility...
  آسف على ذلك .. لو كنت أعلم بأنه من المحتمل
• Man... if I'd known you liked the wacky weed,
  ...يا رجل لو كنت أعلم أنك تحب هذه الأعشاب
• If I knew, I'd now be an extremely well-paid lecturer.
  لو كنت أعلم لكنت الآن محاضر براتب كبير
• I never would have said anything if I'd known that.
  . لم أكن لأقول شيئاً لو كنت أعلم
• If I knew, don't you think I'd stop?
  لو كنت أعلم السّبب، ألا تعتقد أنّي سأتوقف عن ذلك؟
• If I'd known they were going to balloon up like this,
  لو كنت أعلم بأنهما سينتفخان كالبالون هكذا
• If I had known that it would be so ...
  لو كنت أعلم ان الامر سينتهي بهذه الطريقة
• If I had known that you were that good a performer,
  لو كنت أعلم بأنكِ بهذا الأداء الجيد
• This is your fault, you know.
  هذا خطأك كما تعلم لو كنت أعلم ان هذا سبب قدومك هنا