ليبرفيل

• Kabila had originally discounted the possibility of support from Francophone Africa but after a summit meeting in Libreville, Gabon, on 24 September, Chad agreed to send 2000 troops.
  كابيلا في الأصل توقع إمكانية انخفاض الدعم من البلدان الناطقة بالفرنسية في أفريقيا لكن بعد اجتماع في ليبرفيل بالغابون في 24 سبتمبر، تشاد وافقت على إرسال 2000 من قواتها إلى الكونغو.
• However, she was noticed in a 1988 television singing contest, Bonsoir musique, by Pierre Akendengue, who encouraged her to visit a meeting place and training course that he had created, the Carrefour des Arts in Libreville.
  ومع ذلك، فقد اكتُشفت موهبتها في مسابقة الغناء التلفزيوني عام 1988 أثناء أداء موسيقى بونسوار لبيير أكيندينغ الذي شجعها على زيارة مكان الالتقاء ودورة كارفور للفنون التدريبية التي أنشأها في ليبرفيل.
• However, she was noticed in a 1988 television singing contest, Bonsoir musique, by Pierre Akendengue, who encouraged her to visit a meeting place and training course that he had created, the Carrefour des Arts in Libreville.
  ومع ذلك، فقد اكتُشفت موهبتها في مسابقة الغناء التلفزيوني عام 1988 أثناء أداء موسيقى بونسوار لبيير أكيندينغ الذي شجعها على زيارة مكان الالتقاء ودورة كارفور للفنون التدريبية التي أنشأها في ليبرفيل.