It was signed by the Ottoman Minister of Marine Affairs Rauf Orbay and Royal Navy Admiral Somerset Arthur Gough-Calthorpe on board HMS Agamemnon in Moudros harbor on the Greek island of Lemnos. وقد وقعها وزير الشؤون البحرية العثماني رؤوف أورباي بك والاميرال البريطاني "سومرست آرثر غوف"، على متن السفينة "إتش إم إس أغاممنون" في ميناء "مودروس" في جزيرة "ليمنوس" اليونانية.
It was signed by the Ottoman Minister of Marine Affairs Rauf Orbay and Royal Navy Admiral Somerset Arthur Gough-Calthorpe on board HMS Agamemnon in Moudros harbor on the Greek island of Lemnos. وقد وقعها وزير الشؤون البحرية العثماني رؤوف أورباي بك والاميرال البريطاني "سومرست آرثر غوف"، على متن السفينة "إتش إم إس أغاممنون" في ميناء "مودروس" في جزيرة "ليمنوس" اليونانية.
It was signed by the Ottoman Minister of Marine Affairs Rauf Orbay and Royal Navy Admiral Somerset Arthur Gough-Calthorpe on board HMS Agamemnon in Moudros harbor on the Greek island of Lemnos. وقد وقعها وزير الشؤون البحرية العثماني رؤوف أورباي بك والاميرال البريطاني "سومرست آرثر غوف"، على متن السفينة "إتش إم إس أغاممنون" في ميناء "مودروس" في جزيرة "ليمنوس" اليونانية.
However, they ceded Shkodra (which had been under Ottoman siege for many months), as well as other territories on the Dalmatian coastline, as well as relinquished control of the Greek islands of Negroponte (Euboea) and Lemnos. إلا أنها تنازلت عن شقودرة (التي كانت تحت الحصار العثماني لعدة أشهر) فضلاً عن الأقاليم الأخرى على سحال دالماسيا، وكذلك التخلى عن الجزر اليونانية في نغروبونتي (وابية) ليمنوس.
However, they ceded Shkodra (which had been under Ottoman siege for many months), as well as other territories on the Dalmatian coastline, as well as relinquished control of the Greek islands of Negroponte (Euboea) and Lemnos. إلا أنها تنازلت عن شقودرة (التي كانت تحت الحصار العثماني لعدة أشهر) فضلاً عن الأقاليم الأخرى على سحال دالماسيا، وكذلك التخلى عن الجزر اليونانية في نغروبونتي (وابية) ليمنوس.
Its inability to respond to naval threats was evident in the First Balkan War (1913), when the Ottoman Navy was defeated in two separate engagements by the Greek Navy, during the battles of Elli and Lemnos. مما أسهم في عدم قدرته على الرد على التهديدات البحرية واضحة في حرب البلقان الأولى (1913)، عندما هزمت القوات البحرية العثمانية في اثنين من الإشتباكات المنفصلة من قبل البحرية اليونانية، خلال المعارك من معركة الدردنيل البحرية و معركة البحرية ليمنوس.
Its inability to respond to naval threats was evident in the First Balkan War (1913), when the Ottoman Navy was defeated in two separate engagements by the Greek Navy, during the battles of Elli and Lemnos. مما أسهم في عدم قدرته على الرد على التهديدات البحرية واضحة في حرب البلقان الأولى (1913)، عندما هزمت القوات البحرية العثمانية في اثنين من الإشتباكات المنفصلة من قبل البحرية اليونانية، خلال المعارك من معركة الدردنيل البحرية و معركة البحرية ليمنوس.