مؤتمر يالطا

• In 1946, the family moved back to Oldenburg because Jena fell under Soviet rule as a result of the Yalta agreement.
  في عام 1946، انتقلت العائلة مرة أخرى إلى أولدنبورغ عندما وقعت يينا تحت الحكم السوفياتي نتيجة لاتفاق مؤتمر يالطا.
• He attended the major conferences of the Allied powers, including the Cairo Conference, the Tehran Conference, the Casablanca Conference, and the Yalta Conference.
  حضر هوبكينز المؤتمرات الرئيسية لقوات الحلفاء، بما في ذلك مؤتمر القاهرة، ومؤتمر طهران، مؤتمر الدار البيضاء، ومؤتمر يالطا.
• He attended the major conferences of the Allied powers, including the Cairo Conference, the Tehran Conference, the Casablanca Conference, and the Yalta Conference.
  حضر هوبكينز المؤتمرات الرئيسية لقوات الحلفاء، بما في ذلك مؤتمر القاهرة، ومؤتمر طهران، مؤتمر الدار البيضاء، ومؤتمر يالطا.
• As agreed at the Yalta Conference, the Soviet Union went to war against Japan three months after the defeat of Germany.
  كما تم الاتفاق علية في مؤتمر يالطا ، دخل السوفييت الحرب ضد اليابان بعد 3 شهور من هزيمة ألمانيا و اجتاحت مدينة مانشوريا.
• At the Yalta Conference, the Allies agreed that an undivided post-war Korea would be placed under four-power multinational trusteeship.
  اتفقت قوات التحالف اثناء مؤتمر يالطا على ان توضع كوريا غير المجزأة، و التي كانت تحت الوصاية اليابانبة قبل الحرب ،تحت وصاية اربع دول عُظمى بعد الحرب.
• One of the conclusions of the Yalta Conference was that the western Allies would return all Soviet citizens who found themselves in their zones to the Soviet Union.
  كانت إحدى نتائج مؤتمر يالطا هي انتماء أي شخص سوفيتي تجده دول الحلفاء على أراضيها إلى الاتحاد السوفيتي.
• The popular enthusiasm evoked by the Soviet armies of liberation (which was decided by compromise of Allies and Joseph Stalin at the Yalta conference in 1944) benefited the KSČ.
  استفاد أثار الحماس الشعبي من قبل الجيوش السوفياتية من تحرير (التي تقرر عن طريق التسوية من الحلفاء وجوزيف ستالين في مؤتمر يالطا في 1944) والحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي.
• Though the Soviet declaration of war had been agreed by the Allies at the Yalta Conference, the US government became concerned at the prospect of all of Korea falling under Soviet control.
  ومع أن إعلان الحرب السوفيتي كان متفقًا عليه مع الحلفاء الغربيين في مؤتمر يالطا، كانت الولايات المتحدة قلقة من احتمال سقوط كوريا في قبضة السوفييت.
• At the Yalta Conference, US President Franklin D. Roosevelt had secretly traded the Japanese Kurils and south Sakhalin to the Soviet Union in return for Soviet entry in the war with Japan.
  في مؤتمر يالطا، كان الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت قد تداول سرا ان جزر كوريل اليابانية وجنوب ساخالين ستُعطى للاتحاد السوفييتي مقابل دخول السوفياتي في الحرب مع اليابان.
• Churchill held the view that until everything was formally and properly worked out at the Yalta conference, there had to be a temporary, war-time, working agreement with regard to who would run what.
  تبنى تشرشل موقفًا ثابتًا يتلخص في أن كل ما يتم بشكل رسمي ومقبول خلال مؤتمر يالطا،يجب أن يكون مؤقتًا، وملازمًا لوقت الحرب، وأن تتعلق إدارة الأعمال بحسب من يريد أن يفعلها.