ماريا تيريزا

• Maria Theresa Asmar died in France before the Franco-Prussian War, and was known as Babylon's Princess in Europe.
  ماتت ماريا تيريزا في فرنسا قبل الحرب الفرنسية البروسية، وعرفت في أوروبا بإسم الاميرة البابلية في أوروبا.
• George agreed to send 12,000 hired Hessian and Danish mercenaries to Europe, ostensibly to support Maria Theresa.
  ووافق جورج على إرسال 12 ألفاً من المرتزقة الهسي والدانماركيين المأجورين إلى أوروبا والهدف المعلن هو تأييد ماريا تيريزا.
• George agreed to send 12,000 hired Hessian and Danish mercenaries to Europe, ostensibly to support Maria Theresa.
  ووافق جورج على إرسال 12 ألفاً من المرتزقة الهسي والدانماركيين المأجورين إلى أوروبا والهدف المعلن هو تأييد ماريا تيريزا.
• In the close vicinity of Schwarzau castle was the Villa Wartholz, residence of Archduchess Maria Theresa of Austria, Zita’s maternal aunt.
  علي مقربة من قلعة سفارتسو تقع فيلا وارثولز حيث تعيش ماريا تيريزا أرشيدوقة النمسا وخالة زيتا.
• Maria Theresa died in 1683 and the next year he secretly married the devoutly Catholic Françoise d'Aubigné, marquise de Maintenon.
  توفيت ماريا تيريزا عام 1683، وفي العام التالي تزوج سرا من مدام دو مانتينون الكاثوليكية، مركيزة ماينتنون.
• Until 1848 internal affairs of the country was under the responsibility of the Austro-Bohemian Court Chancellery which was established by Empress Maria Theresia.
  كانت الشؤون الداخلية للبلاد حتى عام 1848 تحت مسؤولية مستشارية المحكمة النمساوية البوهيمية التي أنشأتها الإمبراطورة ماريا تيريزا.
• Until 1848 internal affairs of the country was under the responsibility of the Austro-Bohemian Court Chancellery which was established by Empress Maria Theresia.
  كانت الشؤون الداخلية للبلاد حتى عام 1848 تحت مسؤولية مستشارية المحكمة النمساوية البوهيمية التي أنشأتها الإمبراطورة ماريا تيريزا.
• Pressburg flourished during the 18th-century reign of Queen Maria Theresa, becoming the largest and most important town in Hungary.
  ازدهرت بريسبورغ في القارن الثامن عشر في عهد الملكة ماريا تيريزا وأصبحت أهم وأكبر المدن في ما يعرف اليوم بسلوفياكيا، والمجر .
• Charles was willing to offer concrete advantages in territory and authority in exchange for recognition of the Pragmatic Sanction that made his daughter Maria Theresa his heir.
  وكان تشارلز استعداد لتقديم مزايا ملموسة في الأراضي والسلطة في مقابل الاعتراف العقوبة الواقعية التي جعلت ابنته ماريا تيريزا خليفته.
• The next Habsburg monarch, Maria Theresa (1740–1780) revived the title of Apostolic Ruler in 1758 as an assertion of her sovereign authority in Church matters.
  وقامت الإمبراطورة ماريا تيريزا (1740-1780) الكاثوليكية المتدينة، بتأكيد لقبها الحاكم الحبري الذي أتخذته من الكرسي الرسولي في عام 1758 كتأكيد على سُلطتها السياديَّة في المسائل الكنيسة.