ما عدا

• Except that the vital technical information has been taken out.
  فيما عدا المعلومات التقنيه الهامه التي أُخذت منه
• She imagines it because everyone except me leads her on.
  إنها تتخيّل لإن الكلُّ يوهمها بهذا ما عداى
• All those who do not belong to the Court, please leave.
  كل شخص يذهب ما عدا الرجال المعنيين
• Otherwise all human values go to the dogs
  فيما عدا ذلك فان كل القيم الانسانية ستصبح في الحضيض
• Else, how will you gain knowledge on this subject.
  ما عدا ذلك، هكذا سَتَكْسبُ معرفة على هذا الموضوعِ.
• I'm gonna shut down everything... but the emergency power systems.
  سأغلق كل شئ ما عدا نظام طاقة الطوارئ
• Apart from poor Mrs. Cubitt, nothing else has been moved?
  (ما عدا السيدة (كيوبت لا شيء قد تحرك؟
• He thinks everything else is trash, so...
  انه يعتقد أن كل ما عدا الثورة هو عبارة عن تفاهات
• Out in that frying pan, everybody starts pointing their gun but me.
  وفجأةً أشهروا مسدساتهم ما عداي أنا
• Other than that, everything's great.
  فيما عدا ذلك فكل شئ عظيم لا يمكن ان يكون افضل من ذلك