مبادل حراري

• Braatz graduated from Oregon State University with a B.S. in 1988 with an undergraduate thesis on heat exchanger design supervised by Octave Levenspiel.
  تخرج براتز من جامعة ولاية أوريغون بعد حصوله على درجة البكالوريوس في عام 1988 مع اطروحة جامعية عن تصميم مبادل حراري أشرف عليها أوكتاف ليفنسبيل.
• The ICS system is a closed loop system that connects the reactor pressure vessel to a heat exchanger located in the upper elevation of the reactor building.
  نظام مكثف العزل هو عبارة عن نظام حلقي مغلق يربط وعاء ضغط المفاعل بمبادل حراري يقع في الارتفاع العلوي لمبنى المفاعل.
• Typically, the equipment for the production, accumulation and supplying of pumpable ice includes an ice maker, a storage tank, a heat exchanger, piping, pumps, and electrical and electronic appliances and devices.
  وعادة ما تتضمن معدات إنتاج وتجميع وتوريد الثلج القابل للضخ معدَّات للثلج وصهاريج للتخزين ومبادل حراري و أنابيب ومضخات وأجهزة كهربائية وإلكترونية.
• Compressing air increases its temperature, so it is common to use a small radiator called an intercooler between the pump and the engine to reduce the temperature of the air.
  ترتفع درجة حرارة الهواء عند انضغاطه، لذلك من الشائع استخدام مشعاع (مبادل حراري) صغير يُسمى مُبرد بيني يُوضع بينالشاحن والمحرك لخفض درجة حرارة الهواء.
• The resulting hot, high-pressure gas is condensed to a liquid form by cooling in a heat exchanger ("condenser") that is exposed to the external environment (usually air in the room).
  يتم تكثيف الغاز الساخن عالي الضغط الناتج إلى شكل سائل عن طريق التبريد في مبادل حراري "المكثف"الذي يتعرض للبيئة الخارجية (عادة يكون الهواء في الغرفة).
• However, instead of exhausting this air, the dryer uses a heat exchanger to cool the air and condense the water vapor into either a drain pipe or a collection tank.
  مع ذلك، وبدلاً من إخراج هذا الهواء، تستخدم تلك المجففات مبادل حراري لتبريد الهواء وتكثيف بخار الماء إما في أنبوب صرف أو في خزان تجميع.
• The heat is stored in the bedrock surrounding a cluster of heat exchanger equipped boreholes, and is used for space heating in an adjacent factory as needed, even months later.
  يتم تخزين الحرارة في صخر الأديم المحيط بمجموعة من ثقوب الحفر المجهزة بمبادل حراري، وتستخدم في تدفئة الفراغ في مصنع مجاور حسب الحاجة، حتى بعد مرور شهور.
• The use of glycol lowers the water's heat carrying capacity marginally, while the addition of an extra heat exchanger may lower system performance at low light levels.
  استخدام الجليكول يقلل من حرارة الماء مما يزيد بشكل طفيف من القدرة على التحمل، في حين أن إضافة مبادل حراري إضافي قد يخفض من أداء النظام عند المستويات المنخفضة من الضوء.
• Cold is extracted in a similar way using brine and used in the same way as for conventional ice storage, normally with a brine-to-liquid heat exchanger, to bring the working temperatures up to usable levels at higher volumes.
  ويتم استخلاص البرودة بطريقة مشابهة باستخدام المحلول الملحي وتستخدم بنفس الطريقة المستخدمة لتخزين الثلج بشكل تلقيدي مع مبادل حراري يعتمد على المحلول الملحي إلى سائل لزيادة درجات حرارة العمل للوصول إلى مستويات يمكن الاعتماد عليها بمقادير أكبر.
• When used for cabin pressurization, the bleed air from the engine must first be cooled (as it exits the compressor stage at temperatures as high as 250 °C) by passing it through an air-to-air heat exchanger cooled by cold outside air.
  وعندما يتم استخدام الهواء الدافع لحفظ الضغط في مقصورة الطائرة، فإن الهواء الدافع المنبعث من المحرك يجب أن يتم تبريده أولاً (حيث إنه يخرج من المكبس في درجات حرارة تصل إلى 300 درجة مئوية) وذلك من خلال تمريره عبر مبادل حراري هوائي حيث يتم تبريده من خلال الهواء البارد الخارجي.