متباه

• Well, I, for one, am a grower, not a shower.
  حسناً , أنا كمثال متنامي , وغير متباهي
• show off. so how are the costumes coming?
  ــ يا لك من متباه ــ كيف يجري العمل على الزيّين؟
• Don't tell me you're taking that blowhard seriously, Clark.
  لا تخبرني أنّك تأخذ ذلك المتباهي مأخذ الجدّ يا (كلارك).
• Hey, sport, can I take a look at that whistle?
  أيها المتباهي, أيمكنني إلقاء نظرةٍ عليها ؟
• I mean, I'm not one to brag, but, uh, I'm kicking some serious ass.
  أعني, أنا لست متباهية ولكن
• Madagascar... we have an expert here.
  مدغشقر " ؟ ألديك خبرة بهذا ؟ " - متباهي -
• You're a braggak, a peasant, a smuggler - and a skik chaser!
  أنت شخص متباهِ, مهرب, فلاح مطارد للتنانير
• And a bathroom key. Look at you, fancy pants.
  و حمام خاص انظر الى حالك أيها المتباهى
• It'll make me look like the biggest show-off in the world.
  سيجعلني هذا أبدو وكأني . أكبر متباهيةً بالعالم
• You are nothing but a badass on his high horse.
  أنت لست سوى شخصٍ متباهي يمتطي الخيل