متثاقل

• Most stompers just come and go, but this guy's relentless. - Wait.
  أغلب المتثاقلون يأتون ويرحلون ولكن هذا الرجل عنيد للغاية.
• This is as far as I can go with these mindless shamblers.
  هذا أقصى ما استطيع فعله مع هؤلاء المتثاقلون الحمقى
• This playing-hard-to-get thing is not working.
  لعب دور المرأة المتثاقلة لا يجدي نفعاً.
• Yeah, and you're more of a mumbler-shuffler.
  أجل، ولكن لست سوى متمتمٌ متثاقل.
• Yeah, and you're more of a mumbler-shuffler.
  أجل، ولكن لست سوى متمتمٌ متثاقل.
• Still, your average person is too weighted down.
  ما زالت شخصيتك متثاقلة
• Stay down, you shamble of a man.
  ابقي فى الاسفل, ايه المتثاقل
• We tried to find out what he was doing there, and he clamped right up.
  حاولنَا إكتِشاف ماذا كان يفعل هناك وهو يخرج متثاقلا
• I'll take a slow pass over that section, see if I can raise 'em.
  ،سأمرّ متثاقلًا على ذلك القسم سأرى لو يُمكنني رفع المستويات.
• Well, if we wait about... 30 minutes and then walked really slow, my room should be ready.
  نصف ساعة، ونمشي بخطى متثاقلة، غرفتي ستكون جاهزة