متدثرة

• The most common strains cause disease in the genital tract, while other strains cause disease in the eye or lymph nodes.
  تسبب أنواع مختلفة من المتدثرة التراخومية أمراضا مختلفة، حيث تسبب السلالات الأكثر شيوعا مرضا في الجهاز التناسلي، في حين أن سلالات أخرى تسبب مرضا في العين أو الغدد الليمفاوية.
• C. trachomatis is the single most important infectious agent associated with blindness (trachoma); about 84 million worldwide suffer C. trachomatis eye infections and 8 million are blinded as a result of the infection.
  والمتدثرة التراخومية هي العامل المعدي الأكثر أهمية المرتبط بالعمى (التراخوما)، فحوالي 84 مليون في جميع أنحاء العالم يعانون من عدوى العين التراخومية، وأصيب 8 مليون بالعمى نتيجة للعدوى.
• Testing pregnant women for Group B Streptococcus and Chlamydia trachomatis, and administering antibiotic treatment, if needed, reduces rates of pneumonia in infants; preventive measures for HIV transmission from mother to child may also be efficient.
  يقلل فحص النساء الحوامل العقدية من المجموعة ب والمتدثرة الحثرية وإعطاء العلاج بالمضاد الحيوي إذا لزم الأمر، من معدلات الإصابة بذات الرئة لدى الرضّع، كما يمكن أن تكون الاجراءات الوقائية المتخذة لمنع انتقال فيروس نقص المناعة البشري من الأم إلى طفلها فعالة أيضًا.