متربع

• A spokesman for the Interior Ministry explained that "It is inappropriate for a woman to sit cross-legged and smoke in public.
  وأوضح المتحدث باسم وزارة الداخلية أن "من غير المناسب للمرأة أن تجلس متربعة وتدخن في الأماكن العامة، فإنه يضر بصورة شعبنا".
• The Beetle remained the bestselling vehicle until the late 1990s, when it was itself overtaken by the Toyota Corolla.
  ظلت سيارة بيتل متربعة على عرش السيارة الأكثر مبيعا حتى أواخر عقد التسعينات من القرن العشرين, وذلك عندما تجاوزتها سيارة كورولا المصنوعة من قبل تويوتا.
• Honda netted from the spot midway through the opening half as Javier Aguirre's side stayed on top of the group with the maximum six points, three points more than Iraq and Jordan, who defeated Palestine 5–1 earlier in the day.
  أحرز اللاعب هوندا هدفه في منتصف الشوط الأول من المباراة وبالتالي ظل منتخب خافيير أغيري متربعاً على قمة المجموعة برصيد ست نقاط بفارق ثلاث نقاط عن العراق والأردن حيث فاز الأخير على فلسطين 5–1 في وقت سابق من اليوم.
• This enables you to reduce them to the level of children, so that their only choice is to become obsequious nonentities or bullying enforcers of the party line... while you sit on the mountaintop, the infallible father-figure and nobody dares to pluck you by
  و هذا مكنك من تقليل مستواهم الى مستوى الأطفال و أن خيارهم الوحيد هو أن يكونوا خنوعين و أشخاص تافهين أو متنمرين على من هم أضغف منهم بينما تجلس أنت متربعا فى القمه لا يجرؤ أحد علي النيل منك