متغلغل

• It was a general pervading aroma.
  كانت رائحة متشبعة ومتغلغلة
• general, colonel SerIing's order to activate lights,... ..was that a standard response to enemy infiltration ofthe lines?
  أيها (الجنرال) (كولونيل سيرلنق) أمر بإشعال الأنوار هل كان ذلك رد فعل متعارف عليه لأعداء متغلغلين على الخطوط ؟
• The Government infiltrated or monitored the meetings and activities of virtually all organisations, including religious organisations.
  تدير حكومة ميانمار الديكتاتورية جهاز الأمن الداخلي المتغلغل، حيث يتسلل ويراقب اجتماعات وأنشطة جميع المنظمات تقريبا، بما فيها المنظمات الدينية.
• Two years later her husband founded the Kataeb Party, after which the family became deeply involved in Lebanese politics for the rest of their lives.
  وبعد سنتين أسس زوجها حزب الكتائب، وعليها فقد أصبحت العائلة متغلغلة بعمق في السياسة اللبنانية لبقية حياتها.
• Instead, Goldman advocated targeted resistance in the form of strikes, protests, and "direct action against the invasive, meddlesome authority of our moral code".
  بدلا من ذلك، دعت جولدمان للمقاومة الهادفة في شكل الإضرابات، والاحتجاجات، و "العمل المباشر ضد سلطة قانوننا الأخلاقي المتغلغل، والمتدخل".
• The conclusion reached after this examination is that the rhetoric of exclusion is pervasive in Australian netball & unlikely to change in the near future.
  والاستنتاج الذي تم التوصل إليه بعد هذا الفحص هو أن خطاب الاستبعاد متغلغل في كرة السلة الأسترالية ومن غير المتوقع أن يتغير في المستقبل القريب.
• In 1936, the Palestinian Arab leadership called on another boycott and threatened those who did not respect the boycott with violence, however, this boycott was unsuccessful as Jewish lawyers, physicians, and hospitals were too heavily integrated into Palestinian society.
  في عام 1936، القيادية الفلسطينية العربية نادت بمقاطعة أخرى وهددت غير الملتزمين بها بالعنف، ولكن هذه المقاطعة كانت غير ناجحة إذ أن اليهود كانوا متغلغلين في المجتمع الفلسطيني آنذاك من خلال المحاميين والأطباء والمستشفيات.