متقطّع

• The windshield wiper turns itself on and off.
  أدوار الماسحة الزجاجة الأمامية نفسها على نحو متقطّع
• Spotty cell signal, but this is definitely the area.
  '' إشارة خلوية متقطّعة، لكن هذه هي المنطقة المعنيّة بلا ريب.
• Fair warning... bus service in these parts can be spotty.
  تحذير ودّيّ... خدمات النقل في هذه الأنحاء قد تكون متقطّعة
• Who's the old lady who never takes off her mittens?
  من تلك السيدة العجوز التي لا تخلع أبداً قفازها المتقطّع ؟
• You know the rules. "Casual encounters." That means no questions asked.
  "لقاءات متقطّعة" هذا معناه أنه لا يتم إلقاء أية أسئلة
• Not an oblong one, but an irregular pool, something... something like this, you know?
  ليستمسـاحةمستطيلة، لكنبركةمتقطّعة،شيئاً... شيئاً من هذا القبيل هـلّ تعلم؟
• About 18 and a half years on and off, mostly off.
  حوالي 18 وa نِصْف السَنَواتِ على نحو متقطّع، في الغالب مِنْ.
• It's intermittent, but it looks like we're getting a signal again.
  انّها متقطّعة ، ولكن يبدو وكأننا نحصل على إشارة مرة أخرى
• Kutner's theory is that the thing's intermittent.
  فنظرية (كاتنر) هي أن هذا الشيء متقطّع
• They think it's cool that I'm slumming it?
  يستحسنون قولي للكلام على نحوٍ متقطّع؟