متنازع

• Okay, what are our chances of forcing the parties to the negotiating table?
  حسنا، ماهي فرصنا لجبر المتنازعين لطاولة المفاوضات؟
• The statute of limitations renders Sarbanes-Oxley moot post 2007.
  قانون القيود المفروضة يجعل قانون "ساربانز أوكسلي" متنازعاً فيه بعد 2007
• Do you remember my first moot court competition?
  هل تتذكرين أو منافسة قضائية متنازع عليها ؟
• May I see the note that is in question?
  هل أستطيع رؤية الوثيقة المتنازع عليها؟
• So we're on our own in this attempt to force them to negotiate.
  فنحن لوحدنا في فرض طاولة التفاوض على المتنازعين
• I killed it, but we're still feuding.
  كيف جرى تلك الأغنية حول نزاعك مع ذلك الشاب؟ لقد أبدعت، لكن مازلنا متنازعين.
• Oh, yes-- when we were all on opposite sides.
  نعم.. عندما كنا جميعًا أطرافًا متنازعين
• It's like a no-man's-land on a battlefield.
  إنه أشبه بأرض متنازع عليها في ميدان معركة.
• Adults share their catches with their squabbling cubs.
  البالغين يشاركوا صيدهم مع الجراء المتنازعة.