مجاهدي خلق

• According to Hamid Reza, more than 16,000 people have been killed in attacks by the MEK since 1979.
  وأعلنت مصادر أنه قُتل أكثر من 16,000 شخص في هجمات عنيفة نفذها مجاهدي خلق منذ عام 1979.
• The MEK bought some time for Keshmiri by spreading the rumor that the man found in the elevator was actually him.
  اشترى مجاهدي خلق بعض الوقت لكشميري من خلال الشائعات بأن الرجل العالق في المصعد كان كيشميري.
• Although the Iranian authorities arrested and executed numerous MEK agents, Keshmiri fled the country using a fake passport.
  وعلى الرغم من اعتقال العديد من عملاء منظمة مجاهدي خلق وإعدامهم، فرّ كشميري من البلاد باستخدام جواز سفر مزيف.
• US officials confirm that MEK was financed, trained, and armed by Israel in killing Iranian nuclear scientists.
  يُؤكد المسؤولون في الولايات المتحدة أن حركة مجاهدي خلق يتلقون تمويلا وتدريبا وتسليحا من قبل إسرائيل وذلك مقابل قتل العلماء النوويين الإيرانيين.
• Its members broke away from the MEK to support secular Marxism Leninism, rather than the Leftist Islamist modernism of the People's Mujahedin.
  انشق أعضاؤها عن حركة مجاهدي خلق لدعم الماركسية اللينينية العلمانية، بدلاً من حداثة الإسلاميين اليساريين من مجاهدي خلق.
• Its members broke away from the MEK to support secular Marxism Leninism, rather than the Leftist Islamist modernism of the People's Mujahedin.
  انشق أعضاؤها عن حركة مجاهدي خلق لدعم الماركسية اللينينية العلمانية، بدلاً من حداثة الإسلاميين اليساريين من مجاهدي خلق.
• Its members broke away from the MEK to support secular Marxism Leninism, rather than the Leftist Islamist modernism of the People's Mujahedin.
  انشق أعضاؤها عن حركة مجاهدي خلق لدعم الماركسية اللينينية العلمانية، بدلاً من حداثة الإسلاميين اليساريين من مجاهدي خلق.
• According to Western observers, the MEK was most likely responsible for the explosion, due to their "arsenal and experience in terror tactics."
  وقال المراقبون الغربيون أن منظمة مجاهدي خلق كانت على الأرجح مسؤولة عن الإنفجار بسبب "ترسانتها وخبرتها في تكتيكات الإرهاب".
• Most were Marxist in orientation, but the largest group — People's Mujahedin of Iran — was founded as an Islamic socialist organization.
  وتتميز العديد من هذه الجماعات بأنها ماركسية التوجه، غير أن الجماعة الأكبر — حركة مجاهدي خلق — تأسست باعتبارها منظمة اشتراكية إسلامية.
• According to a New Yorker report, members of the Mujahideen-e-Khalq received training in the U.S. and Israeli funding for their operations against the Iranian government.
  وفقا لتقرير في جريدة النيويوركر فإن أعضاء حركة مجاهدي خلق قد تلقوا تدريبا في الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل كما تن تمويل معظم عملياتها ضد الحكومة الإيرانية.