Von der Leyen chairs the EPP Defence Ministers Meeting, which gathers EPP defence ministers ahead of meetings of the Council of the European Union. ترأست أورسولا فون دير لاين اجتماع وزراء دفاع حزب الشعب الأوروبي، الذي يجمع وزراء دفاع حزب الشعب الأوروبي قبل اجتماعات مجلس الاتحاد الأوروبي.
It was presented by the foreign ministers of Poland and Sweden at the EU's General Affairs and External Relations Council in Brussels on 26 May 2008. والذي قدمه وزير خارجية بولندا بمساعدة من السويد في مجلس الاتحاد الأوروبي للشؤون العامة والعلاقات الخارجية في بروكسل في 26 مايو 2008.
In the wake of the 2014 Russian military intervention in Ukraine, the Council of the European Union instructed the EIB to suspend the signature of new financing operations in Russia. أثناء التدخل العسكري الروسي في أوكرانيا، أمر مجلس الاتحاد الأوروبي البنك بتوقيف إبرام صفقات مالية جديدة مع روسيا.
Analyses indicate that the departure of the relatively economically liberal UK will reduce the ability of remaining economically liberal countries to block measures in the Council of the European Union. تشير التحليلات إلى أن رحيل المملكة المتحدة ذات الاقتصاد الليبرالي نسبياً سيقلل من قدرة البلدان الليبرالية الاقتصادية المتبقية على عرقلة التدابير في مجلس الاتحاد الأوروبي.
Analyses indicate that the departure of the relatively economically liberal UK will reduce the ability of remaining economically liberal countries to block measures in the Council of the European Union. تشير التحليلات إلى أن رحيل المملكة المتحدة ذات الاقتصاد الليبرالي نسبياً سيقلل من قدرة البلدان الليبرالية الاقتصادية المتبقية على عرقلة التدابير في مجلس الاتحاد الأوروبي.
The high degree of politicization of the genetically modified organism issue made it a key battleground for competition for leadership, particularly between the European Commission and the European Council of Ministers. لقد أدت الدرجة المرتفعة من تسييس موضوع العضويات المعدلة وراثيًا إلى خلق ساحة معركة رئيسية للمنافسة من أجل القيادة، خصوصًا بين المفوضية الأوروبية ومجلس الاتحاد الأوروبي.
The high degree of politicization of the genetically modified organism issue made it a key battleground for competition for leadership, particularly between the European Commission and the European Council of Ministers. لقد أدت الدرجة المرتفعة من تسييس موضوع العضويات المعدلة وراثيًا إلى خلق ساحة معركة رئيسية للمنافسة من أجل القيادة، خصوصًا بين المفوضية الأوروبية ومجلس الاتحاد الأوروبي.
The latter has now become the European Union, for which Belgium hosts major administrations and institutions, including the European Commission, the Council of the European Union and the extraordinary and committee sessions of the European Parliament. هذا الأخير هو الآن الاتحاد الأوروبي، والتي تستضيف بلجيكا الإدارات والمؤسسات الكبرى، بما في ذلك المفوضية الأوروبية ومجلس الاتحاد الأوروبي ودورات استثنائية وجنة من البرلمان الأوروبي.
In addition to their scientific value, on 30 May 2008 The EU Competitiveness Council promoted "the essential role of e-infrastructures as an integrating mechanism between Member States, regions as well as different scientific disciplines, also contributing to overcoming digital divides." إضافة إلى قيمته العلمية، طوّر مجلس الاتحاد الأوروبي في 30 أيار (مايو) 2008 "الدور الأساسي للبنى التحتية الإلكترونية كآلية تكامل بين أعضاء الاتحاد الأوروبي والمناطق الأخرى والاتجاهات العلمية المختلفة، كمشاركة في تخطي حواجز الانقسام الرقمي.
Both parties to the withdrawal negotiation are bound by Article 50 (3) of the Treaty, which states explicitly that the EU treaties will cease to apply "from the date of entry into force of the withdrawal agreement or, failing that, two years after" the withdrawal notification unless the EU Council and UK agree to extend the two-year period. يلتزم الطرفان في مفاوضات الانسحاب بالمادة 50 التي تنص صراحة على أن معاهدات الاتحاد الأوروبي سوف تتوقف عن العمل "من تاريخ بدء سريان اتفاقية الانسحاب أو بعد فشله بعد عامين من إشعار الانسحاب" ما لم يوافق مجلس الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة على تمديد فترة السنتين.