مجموعة من المبادئ

• The report recommends a range of guiding principles for medical treatment, including ensuring patient autonomy in decision-making, ensuring non-discrimination, accountability and access to remedies.
  المتحولين جنسياً يوصي التقرير بمجموعة من المبادئ التوجيهية للعلاج الطبي، بما في ذلك ضمان استقلالية المريض في اتخاذ القرار، وضمان عدم التمييز ، والمساءلة ، والحصول على العلاجات.
• But I do know that he has a good heart and a set of principles that weren't there six years ago when he was just another case file that got dropped on my desk.
  لكنّي أعرف أنّه يمتلك قلباً طيباً ومجموعة من المبادئ لمْ تكن هناك قبل ست سنوات عندما كان مُجرّد ملف قضيّة وُضع على مكتبي
• A typical Reform position is that Jewish law should be viewed as a set of general guidelines rather than as a set of restrictions and obligations whose observance is required of all Jews.
  وموقف الإصلاح المعتاد هو أنه يجب النظر إلى القانون اليهودي على أنه مجموعة من المبادئ التوجيهية العامة وليس كمجموعة من القيود والواجبات التي يتطلب احترامها من جميع اليهود.
• The Charter guarantees certain political rights to Canadian citizens and civil rights of everyone in Canada from the policies and actions of all areas and levels of the government.
  ويضمن الميثاق حقوقًا سياسية معينة للمواطنين الكنديين والحقوق المدنية لكل فرد في كندا من سياسات وأعمال جميع المجالات والمستويات الحكومية وهي مصممة لتوحيد الكنديين حول مجموعة من المبادئ التي تجسد تلك الحقوق.
• In 2009, the British Psychological Society and the Royal College of Psychiatrists, in collaboration with the National Institute for Clinical Excellence (NICE), released a set of diagnosis and treatment guidelines for ADHD.
  ومع ذلك، وبعد مرور عدة سنوات، وتحديدا في عام 2009، قامت الجمعية البريطانية للطب النفسي، بالتعاون مع الكلية الملكية للأطباء النفسيين، بإصدار مجموعة من المبادئ التوجيهية لتشخيص اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه وعلاجه.
• In 1998, Paul Anastas (who then directed the Green Chemistry Program at the US EPA) and John C. Warner (then of Polaroid Corporation) published a set of principles to guide the practice of green chemistry.
  في عام 1998, بول انستاس (الذي قاد بعد ذلك برنامج الكيمياء الخضراء في وكالة حماية البيئة الأمريكية) وجون سي وارنر (ثم شركة بولارويد) نشر مجموعة من المبادئ لتوجيه ممارسة الكيمياء الخضراء.
• AiS has developed a set of tenets that are the basis for arts integration and a cycle that helps teachers develop daily lessons in math, science, reading and writing that use the arts to fully engage students.
  وطورت حلول تكامل الفنون مجموعة من المبادئ التي تُعد أساسًا لتكامل الفنون ودورة تساعد المعلم في تطوير الدروس اليومية في الرياضيات والعلوم والقراءة والكتابة والتي تستخدم الفنون لإشراك الطلاب بشكل كامل.
• Among others, the declaration calls for the establishment of an intergovernmental working group to prepare a set of guidelines on the implementation of the right to food, resulting in the drafting of the Right to Food Guidelines.
  ومن بين أمور أخرى، يدعو الإعلان إلى إنشاء فريق عامل حكومي دولي لإعداد مجموعة من المبادئ التوجيهية بشأن تنفيذ الحق في الغذاء، مما يؤدي إلى صياغة مبادئ توجيهية بشأن الحق في الغذاء.
• In the international arena, institution has been used interchangeably with regime, which has been defined by Krasner as a set of explicit or implicit "principles, norms, rules, and decision-making procedures around which actors' expectations converge in a given issue-area".
  يستخدم مصطلح المؤسسة على الصعيد الدولي بالتبادل مع مصطلح النظام الذي عرفه ستيفن دي كراسنر|كراسنر بأنه مجموعة من "المبادئ والأعراف والقواعد وإجراءات صناعة القرار الواضحة والضمنية التي تدور حولها توقعات الشخصيات الفاعلة في مجال بعينه."
• The report drew attention to Individuals and groups around the world who have a set of principles to develop strategies for change that might be effective in world economics and trade policies, and the design professions will play a role in it.
  ويتضمن الاقتراح أن الأفراد والجماعات في جميع أرجاء العالم لديهم مجموعة من المبادئ للتغيير الذي يمكن أن يكون فعالاً في اقتصاديات العالم والسياسات التجارية، وسوف تلعب مهن التصميم دورًا فعالاً في هذا التغيير.