Syrian Kurds launched an offensive to retake ISIL-held territories in the Al-Hasakah Governorate, specifically in the Tell Hamis area, with support from US airstrikes. شن الأكراد السوريون هجوم كبير لاستعادة الأراضي التي يحتلها تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) في محافظة الحسكة، وتحديدا في منطقة تل حميس، بدعم من الضربات الجوية الأمريكية.
On 31 May 2015, Kurdish forces pushed beyond the provincial boundary between the Al-Hasakah and Raqqa Governorates, thus ending the offensive operations within the western Al-Hasakah Governorate. وفي 31 مايو 2015، تقدم القوات الكردية إلى ما وراء حدود الحدود الإقليمية بين محافظتي الحسكة والرقة، وبذلك انتهت العمليات الهجومية داخل غرب محافظة الحسكة.
On 31 May 2015, Kurdish forces pushed beyond the provincial boundary between the Al-Hasakah and Raqqa Governorates, thus ending the offensive operations within the western Al-Hasakah Governorate. وفي 31 مايو 2015، تقدم القوات الكردية إلى ما وراء حدود الحدود الإقليمية بين محافظتي الحسكة والرقة، وبذلك انتهت العمليات الهجومية داخل غرب محافظة الحسكة.
The July 2016 Qamishli bombings were a twin car bombing in a Rojavan-held district in the city of Qamishli, part of the al-Hasakah Governorate in Syria. تفجيرا القامشلي يوليو 2016 كانا تفجيرين مزدوجين بسيارة مفخخة في حي خاضع لسيطرة روج آفا في مدينة القامشلي، التي تشكل جزءاً من محافظة الحسكة في سوريا.
Syrian regime forces arrested BİRO in 1993 in the city of Amouda, in the province of Hasakah, as a result of his political work among the Kurdish movement in Syria. اعتقلت قوات الأمن السورية برو في عام 1993 في مدينة عامودا، التابعة لمحافظة الحسكة، نتيجة عمله السياسي في صفوف الحركة الكردية في سوريا.
The main goal of this offensive was to capture the strategic city of Al-Shaddadi and the remainder of the southern al-Hasakah Governorate from the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL). وكان الهدف الرئيسي لهذا الهجوم هو الاستيلاء على مدينة الشدادي الاستراتيجية وبقية جنوب محافظة الحسكة من دولة العراق والشام الإسلامية (داعش).
In all, since 6 May, the YPG and allied forces captured 4,000 square kilometers of territory throughout the western Al-Hasakah Governorate, including 230 towns, villages and farmlands. اجمالا، ومنذ 6 مايو، استولت وحدات حماية الشعب والقوات المتحالفة معها على 4،000 كيلومتر مربع من الأراضي في جميع أنحاء غرب محافظة الحسكة، بما في ذلك 230 بلدة وقرية ومزرعة.
On 30 May 2015, after ISIL forces suffered a collapse in the western Al-Hasakah province, they launched an offensive on the Syrian government-held portion of Al-Hasakah city. وفي 30 مايو 2015، وبعد أن تعرضت قوات تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام للانهيار في محافظة الحسكة الغربية، شنت القوات هجوما على الجزء الذي تسيطر عليه الحكومة السورية من مدينة الحسكة.
ISIL forces retreat following clashes in Tall Brak, a town in north-east Syria in the al-Hasakah governorate, in the second ISIL defeat in two days after also retreating from Tel Hamis. تتراجع قوات داعش بعد اشتباكات في تل براك، وهي بلدة تقع في شمال شرق سوريا في محافظة الحسكة، في ثاني هزيمة داعش في يومين بعد انسحابها من تل هاميس.
As a response to the SDF advances, ISIL began to launch raids into SDF-held areas in southern al-Hasakah Governorate, reportedly ambushing and killing several SDF fighters on 21 and 24 September. رداً على التقدم الذي أحرزته قوات سوريا الديمقراطية، بدأ تنظيم داعش في مداهمة المناطق الخاضعة لسيطرة قوات سوريا اليمقراطية في جنوب محافظة الحسكة، حيث ورد أنه نصب كمينًا وقتل عدة مقاتلين من قوات سوريا الديمقراطية في 21 و24 سبتمبر.