محمد رضا بهلوي

• According to his official website, Khamenei was arrested six times before being sent into exile for three years during Mohammad Reza Pahlavi's reign.
  وفقًا لموقعه الرسمي، ولقد أُعتقل ست مرات؛ قبل منفاه، لمدة ثلاث سنوات في عهد محمد رضا بهلوي.
• Following the Anglo-Soviet invasion of Iran in 1941, Rezā Shāh was deposed and replaced with by his son Mohammad Reza Pahlavi.
  وفي أعقاب الغزو الأنجلو-سوفيتي لإيران في عام 1941، تم تنحية رضا بهلوي واستبداله من قبل ابنه محمد رضا بهلوي.
• Following the Anglo-Soviet invasion of Iran in 1941, Rezā Shāh was deposed and replaced with by his son Mohammad Reza Pahlavi.
  وفي أعقاب الغزو الأنجلو-سوفيتي لإيران في عام 1941، تم تنحية رضا بهلوي واستبداله من قبل ابنه محمد رضا بهلوي.
• In 1941 Reza Shah was deposed and his son, Mohammad Reza Pahlavi, was installed by an invasion of allied British and Soviet troops.
  في عام 1941 تم خلع رضا شاه وتثبيت ابنه محمد رضا بهلوي من خلال غزو القوات البريطانية السوفياتية المتحالفة.
• Iran was the second majority Muslim nation after Turkey to grant (de facto) recognition of Israel, under the rule of Shah Mohammed Reza Pahlavi.
  كانت إيران أول دولة ذات أغلبية مسلمة تمنح اعترافاً بحكم القانون لإسرائيل، تحت حكم الشاه محمد رضا بهلوي.
• Iran was the second majority Muslim nation after Turkey to grant (de facto) recognition of Israel, under the rule of Shah Mohammed Reza Pahlavi.
  كانت إيران أول دولة ذات أغلبية مسلمة تمنح اعترافاً بحكم القانون لإسرائيل، تحت حكم الشاه محمد رضا بهلوي.
• The protesters demanded that Shah Mohammed Reza Pahlavi step down from power, and that Grand Ayatullah Ruhollah Khomeini be returned from exile.
  طالب المتظاهرون بأن يتنحى شاه محمد رضا بهلوي من السلطة وأن يعيد آية الله العظمى روح الله الخميني من المنفى.
• Richard Nixon (without official State Department credentials) attended the funeral of Mohammad Reza Pahlavi, former Shah of Iran, in Cairo, March 8, 1980.
  حضر ريتشارد نيكسون (بدون أوراق رسمية من وزارة الخارجية الأمريكية) جنازة محمد رضا بهلوي شاه إيران السابق في القاهرة في 8 مارس 1980.
• The White Revolution was a far-reaching series of reforms in Iran launched in 1963 by Shah Mohammad Reza Pahlavi and lasting until 1978.
  الثورة البيضاء كانت سلسلة بعيدة المدى من الإصلاحات في إيران التي أطلقها في عام 1963 الشاه محمد رضا بهلوي واستمرت حتى عام 1978.
• The impending state visit of the Shah of Iran in 1950, resulted in the hasty adoption of a three stanza composition by Ahmed Ghulamali Chagla.
  وقد أسفرت الزيارة الرسمية الوشيكة لشاه إيران محمد رضا بهلوي في عام 1950، عن تبني متسرع لثلاث مقطوعات من تلحين أحمد غلام علي شاغلا.