مختلف عليه

• The level of government control required to avoid being considered a failed state varies considerably amongst authorities.
  مستوى الرقابة اللازمة لتفادي التي يجري النظر فيها لدولة على أنها دولة فاشلة مختلف عليه.
• Gija Joseon was purportedly founded in the 12th century BC, but its existence and role have been controversial in the modern era.
  غجا جوسون أسست في القرن الإثني عشر قبل الميلاد, وجودها ودورها السياسي مختلف عليه في عصرنا الحاضر.
• The property will be placed in this court's custody until the owner can be established by an affidavit from Lord Beekman.
  الملكية المختلف عليها سيتم وضعها في أمانات المحكمة حتى يتم تحديد المالك المستحق بموجب شهادة خطية من اللورد بيكام
• (Date disputed by Jerome, Pausanias and Diodorus; this estimate is based on a reading of Diodorus' Spartan king lists and Pausanias' description of the war).
  (التاريخ مختلف عليه بين جيروم باوسانياس وديودورس , هذا التقدير مبني على قراءة قوائم ملوك اسبرطة لديودورس ووصف الحرب لباوسانياس).
• It is a matter of uncertainty whether the common law tort of appropriation of personality is actionable per se or whether damages must be shown.
  توجد مسألة مختلف عليها وهي ما إذا كان القانون العام الذي يخص انتهاك حق الشخصية قابلاً للتنفيذ في حد ذاته أو إذا كان يجب إظهار الأضرار الناتجة عن الانتهاك.
• Sadly, though, for political reasons, we'd been advised to avoid the disputed West Bank so we were now going in completely the wrong direction yet again... .. and I decided to make the most of it.
  ولكن، للأسف، لأسباب سياسية نصحونا أن نتفادى (الضفة الغربية) المختلف عليها لذا نحن الآن نسير في الإتجاه الخاطئ، من جديد
• In 2010, the highest court of United Arab Emirates (Federal Supreme Court) considered a lower court's ruling, and upheld a husband's right to "chastise" his wife and children physically.
  في عام 2010 نظرت المحكمة العليا بالإمارات العربية المتحدة (المحكمة الاتحادية العليا) في حكم محكمة أصغر، وأيدت الحق المختلف عليه للزوج في أن يعاقب زوجته وأبناءه مستخدما العنف الجسدي.
• After the Treaty of Zuhab in 1638, Ottoman Empire was able to keep the Asiatic territories up to the 20th century except for the disputable territories of the south and east coasts of the Arabian Peninsula.
  بعد معاهدة قصر شيرين في 1638، كانت الدولة العثمانية قادرة على الحفاظ الآسيوي من أراضيها حتى القرن 20 باستثناء الأقاليم المختلف عليها في السواحل الجنوبية والشرقية لشبه الجزيرة العربية.
• The Gospel of John bears indirect influences from Platonism, via earlier Jewish deuterocanonical texts, and may also have been influenced in less obvious ways by the cult of Dionysus, the Greek god of wine, though this possibility is still disputed.
  تأثر إنجيل يوحنا بصورة غير مباشرة بالأفلاطونية، عن طريق اعتماده على النصوص اليهودية الأقدم، وربما قد تأثر بطرق أقل وضوحا بطائفة ديونيسوس، إله النبيذ اليوناني، على الرغم من أن هذا الاحتمال لا يزال مختلف عليه.
• The Gospel of John bears indirect influences from Platonism, via earlier Jewish deuterocanonical texts, and may also have been influenced in less obvious ways by the cult of Dionysus, the Greek god of wine, though this possibility is still disputed.
  تأثر إنجيل يوحنا بصورة غير مباشرة بالأفلاطونية، عن طريق اعتماده على النصوص اليهودية الأقدم، وربما قد تأثر بطرق أقل وضوحا بطائفة ديونيسوس، إله النبيذ اليوناني، على الرغم من أن هذا الاحتمال لا يزال مختلف عليه.