مداومة

• Now that he is burning in hell, we have to endure your sweet dreams of Shirin.
  الآن هو يحترق في الجحيم. علينا مداومة الأحلام الجميلة بـ (شيرين)
• Also, Church attendance provides a close network of support for couples.
  هذا بالإضافة إلى أن المداومة على الذهاب إلى أماكن العبادة يوفر شبكة دعم وثيقة للأزواج.
• Well, it became a constant demand for money and I just could not let that go on, could I?
  وأصبحت مداومة في طلب المال ولا يمكن أن أسمح بمواصلة ذلك، أليس كذلك؟
• The Maizière family still attended French-language schools and Huguenot churches in Berlin until the beginning of the 20th century.
  بقيت الأسرة ميزير مداومة على حضور المدارس باللغة الفرنسية وكنائس الهوغونوتيون في برلين حتى بداية القرن ال20.
• Encouraging girls to adopt physical activity as a lifelong habit or lifestyle may help them remain active throughout life.
  قد يساعد تشجيع الفتيات على المداومة على ممارسة الأنشطة الرياضية كعادة حياتية أو نمط حياة على الحفاظ على لياقتهن على مدار الحياة.
• The 2009 measurements both reported greater sensitivity to persistent currents than previous measurements and made several other improvements to persistent current detection.
  وقد أثبتت قياسات 2009م حساسية للتيارات المداومة أكبر من القياسات السابقة، وحققت العديد من الإنجازات الأخرى في اكتشاف التيار المداوم.
• In a number of areas, however, the country's small feminist movement maintained that the circumstances in which Finnish women lived needed to be improved.
  في عدد من المجالات، حاولت الحركة النسوية الصغيرة في البلاد المداومة على تحسين الظروف التي تعيش فيها المرأة الفنلندية.
• You touch a part of the world, however small, and leave it a little better than you found it.
  وغير ذلك كثير ، وليستعن المسلم بربه تعالى ليوفقه للعمل الصالح ، وليبذل وسعه وطاقته لفعلها ، وليحافظ على المداومة على هذه الأعمال ولو كانت قليلة ، فهي خير من أن يُكثر منها ثم ينقطع .
• Care may be provided by licensed healthcare professionals who provide medical care needs or by professional caregivers who provide daily care to help to ensure the activities of daily living (ADLs) are met.
  قد تكون العناية موفرة من قبل ممارسين صحيين الذين يوفرون الرعاية الصحية أو من قبل مقدمي الرعاية الذين رعاية يومية ويتأكدون من مداومة النشاطات اليومية.
• Therapy for hyperthyroidism generally starts at a high daily dose of 15–40 mg continued until the patient has normal thyroid function, and then reduced to a maintenance dose of 5–15 mg.
  معالجة فرط نشاط الغدة الدرقية يبدأ بشكل عام بجرعة يومية عالية تقدر ب 15 -40 مغ وتستمر حتى يستعيد المريض الوظيفة الطبيعية للغدة الدرقية، ومن ثم تقلل الجرعة إلى جرعة المداومة بمقدار 5-15 مغ.