مرحلة ما بعد الإنتاج

• Post-production began on June 29, 2015, with Sasha Dylan Bell being announced as the editor on the same day.
  بدأت مرحلة ما بعد الإنتاج في 29 يونيو 2015 مع ساشا ديلان بيل وتم الإعلان عنه كمحرر في نفس اليوم.
• It handles budgeting, scheduling, scripting, the supply with talent and resources, the organization of staff, the production itself, post-production, distribution, and marketing.
  وهي تتولى إعداد الميزانية، والجدولة، وكتابة السيناريو، وتوفير المواهب والموارد، تنظيم الموظفين، الإنتاج نفسه، مرحلة ما بعد الإنتاج، التوزيع والتسويق.
• Although most visual effects work is completed during post-production, it must be carefully planned and choreographed in pre-production and production.
  يتم تنفيذ المؤثرات البصرية عادة في مرحلة ما بعد الإنتاج، إلا أن التخطيط والتحضير له يبدآن في مرحلة ما قبل الإنتاج ومرحلة الإنتاج.
• In November 2006, the December edition of the Japanese anime magazine Newtype confirmed the second film was written during post-production on the first film.
  في نوفمبر 2006، أكدت طبعة ديسمبر من مجلة الأنمي اليابانية نيوتايب أن الفيلم الثاني كان يؤلَّف في مرحلة ما بعد الإنتاج للفيلم الأول.
• The process of editing a movie is also seen as the second directing because through post-production it is possible to change the intention of the movie.
  وينظر أيضا في عملية تحرير الفيلم كعملية الإخراج الثانية لمرحلة ما بعد الإنتاج من خلاله فمن الممكن ان تتغير بنية الفيلم.
• Later, optical and digital effects were developed so that editors and visual effects artists could more tightly control the process by manipulating the film in post-production.
  لاحقاً، تم تطوير المؤثرات البصرية والرقمية حتى يتمكن محررو وفنيو المؤثرات البصرية من التحكم بالعملية بدقة أكثر عن طريق التلاعب بالفيلم في مرحلة ما بعد الإنتاج.
• Later, optical and digital effects were developed so that editors and visual effects artists could more tightly control the process by manipulating the film in post-production.
  لاحقاً، تم تطوير المؤثرات البصرية والرقمية حتى يتمكن محررو وفنيو المؤثرات البصرية من التحكم بالعملية بدقة أكثر عن طريق التلاعب بالفيلم في مرحلة ما بعد الإنتاج.
• Directors of photography make many creative and interpretive decisions during the course of their work, from pre-production to post-production, all of which affect the overall feel and look of the motion picture.
  مديرو التصوير (المخرجون) يتخذون الكثير من القرارات الإبداعية والتفسيرية أثناء عملهم، من مرحلة ما قبل الإنتاج إلى مرحلة ما بعد الإنتاج، والتي تؤثر على المظهر العام للصورة من حيث التأثير والحركة.
• The post-production phase of creating a film usually takes longer than the actual shooting of the film and can take several months to complete because it includes the complete editing, color correction, and the addition of music and sound.
  عادة تكون مرحلة ما بعد الإنتاج لصنع فيلم يأخذ وقتا أطول من التصوير الفعلي للفيلم، ويمكن أن يستغرق عدة أشهر لإكماله لأنه يتضمن تحرير كامل، وتصحيح الألوان، وإضافة الموسيقى والصوت.
• Before the spread of computers and the use of image processing software the process of creating chemograms can be considered an early form of analog post-production, in which the original image is altered after the enlarging process.
  قبل انتشار أجهزة الكمبيوتر واستخدام برامج معالجة الصور ، يمكن اعتبار عملية إنشاء المواد الكيميائية شكلًا مبكرًا من مرحلة ما بعد الإنتاج التناظرية ، حيث يتم تغيير الصورة الأصلية بعد عملية التكبير.