مرسوم ميلانو

• In 311 Galerius officially put an end to the persecution of Christians, and Constantine legalised Christianity definitively in 313 as evidenced in the so-called Edict of Milan.
  في 311 جاليريوس رسميا إنهي اضطهاد المسيحيين ، قسنطينة ، تقنن المسيحية نهائيا في 313 كما يتضح في ما يسمى مرسوم ميلانو.
• In 311 Galerius officially put an end to the persecution of Christians, and Constantine legalised Christianity definitively in 313 as evidenced in the so-called Edict of Milan.
  في 311 جاليريوس رسميا إنهي اضطهاد المسيحيين ، قسنطينة ، تقنن المسيحية نهائيا في 313 كما يتضح في ما يسمى مرسوم ميلانو.
• Following this event Christianity was legalized under the Edict of Milan in 313, hastening the Church's transformation from a humble bottom-up sect to an authoritarian top-down organization.
  بعد هذا الحدث، أصبحت المسيحية قانونية بحكم مرسوم ميلانو في 313 م، مما أدى إلى تحول الكنيسة المسيحية من طائفة صغيرة متواضعة إلى تنظيم هرمي سلطوي.
• For most of his reign he was the colleague and rival of Constantine I, with whom he co-authored the Edict of Milan that granted official toleration to Christians in the Roman Empire.
  في معظم عهده كان زميل ومنافس قسطنطين الأول، الذي شارك في تأليف مرسوم ميلانو الذي منح التسامح الرسمي للمسيحيين في الإمبراطورية الرومانية.
• Initially the ancient inhabitants of the region followed various ethnic religions, but most of those began to be gradually replaced at first by Christianity (even before the 313 AD Edict of Milan) and finally by Islam (after the spread of the Muslim conquests beyond the Arabian Peninsula in 634 AD).
  في البداية كان السكان القدماء في المنطقة يتبعون ديانات عرقية مختلفة، ثم بدأ معظمهم يتحول تدريجيا في البداية إلى الديانة المسيحة (حتى قبل مرسوم ميلانو سنة 313 ميلادي) ثم إلى الإسلام (بعد انتشار الفتوحات الإسلامية خارج شبه الجزيرة بدءا من سنة 634 ميلادي) حتى يومنا هذا.