مرشدات وفتيات الكشافة

• Our Cabaña has been visited by over 70,000 Girl Guides and Girl Scouts from around the world since it opened.
  وقد زار كابانا من قبل أكثر من 70،000 مرشدات وفتيات الكشافة من جميع أنحاء العالم منذ افتتاحه أور كابانا دخل في 23 فبراير 2016.
• The federation is a member of the World Organization of the Scout Movement since 1950, and the World Association of Girl Guides and Girl Scouts since 1987.
  الاتحاد هو عضو في المنظمة العالمية للحركة الكشفية منذ عام 1950، والجمعية العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة منذ عام 1987.
• The Girl Guide branch has 13,472 members (as of 2003) and became a member of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts in 1990.
  أما فرع المرشدات فينتسب له 13472 عضوة (اعتبارا من 2003)، وأصبحت عضوا في الجمعية العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة في عام 1990.
• The member organizations in turn elect the World Board, originally the World Committee, which governs the World Association of Girl Guides and Girl Scouts.
  وتنقسم المنظمات الأعضاء الوطنية إلى خمس مناطق، وتنتخب المنظمات الأعضاء بدورها المجلس العالمي، وهو في الأصل اللجنة العالمية، التي تنظم الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة.
• The member organizations in turn elect the World Board, originally the World Committee, which governs the World Association of Girl Guides and Girl Scouts.
  وتنقسم المنظمات الأعضاء الوطنية إلى خمس مناطق، وتنتخب المنظمات الأعضاء بدورها المجلس العالمي، وهو في الأصل اللجنة العالمية، التي تنظم الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة.
• It became a member of the World Organization of the Scout Movement in 1990 and is also an associate member of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts.
  وأصبحت عضوا في المنظمة العالمية للحركة الكشفية في عام 1990، وهي أيضا عضو مشارك في الجمعية العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة.
• It became a member of the World Organization of the Scout Movement in 1990 and is also an associate member of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts.
  وأصبحت عضوا في المنظمة العالمية للحركة الكشفية في عام 1990، وهي أيضا عضو مشارك في الجمعية العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة.
• WAGGGS operates four World Centres that offer training programmes, activities and lodging for girls and leaders, as well as members of some other groups and independent travellers.
  تدير الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة أربعة مراكز عالمية، تقدم برامج التدريب والأنشطة والسكن للفتيات والقادة، فضلا عن أعضاء بعض المجموعات الأخرى والمسافرين المستقلين.
• It also offers projects and programs at an international level that enable Girl Guides and Girl Scouts to be responsible world citizens through action and activity in the community.
  كما تقدم مشاريع وبرامج على المستوى الدولي تمكن المرشدات وفتيات الكشافة من أن يكونوا مواطنين عالميين مسؤولين من خلال العمل والنشاط في المجتمع.
• The federation serves about 134,000 members (as of 2008) and is a member of both the World Association of Girl Guides and Girl Scouts and the World Organization of the Scout Movement.
  الاتحاد يضمّ 134،000 عضواً (اعتبارا من 2008)، وهو عضو في كل من الجمعية العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة، والمنظمة العالمية للحركة الكشفية.