مركزية الشمس

• Tusi's student Qutb al-Din al-Shirazi (1236–1311), in his The Limit of Accomplishment concerning Knowledge of the Heavens, discussed the possibility of heliocentrism.
  ناقش تلميذ الطوسي، قطب الدين الشيرازي (1236-1311) في كتابه نهاية الإدراك في دراية الأفلاك، إمكانية مركزية الشمس.
• After this work, Weismann accepted evolution as a fact on a par with the fundamental assumptions of astronomy (e.g. Heliocentrism).
  بعد هذا الكتاب، قبل وايزمان بنظرية التطور كحقيقة مثلها من الإفتراضات الأساسية في علم الفلك (على سبيل المثال مركزية الشمس).
• The scientific revolution saw the creation of the first scientific societies, the rise of Copernicanism, and the displacement of Aristotelian natural philosophy and Galen’s ancient medical doctrine.
  الثورة العلمية شهدت إنشاء أول الجمعيات العلمية، وصعود مركزية الشمس، وتشريد فلسفة أرسطو الطبيعية ومذهب جالينوس الطبي القديم.
• In 1918, as Kapteyn was refining his model, Herschel's heliocentric theory was overthrown by astronomer Harlow Shapley's work on globular clusters.
  في عام 1918، أثناء تنقيح كابتين لنموذجه، تمت الإطاحة بنظرية مركزية الشمس في المجرة بعد ظهور عمل عالم الفلك هارلو شابلي حول التجمعات المغلقة.
• Heliocentrism is the scientific model that first placed the Sun at the center of the Solar System and put the planets, including Earth, in its orbit.
  إن مركزية الشمس هو النموذج العلمي الأول الذي وضع الشمس في وسط النظام الشمسي ووضع جميع الكواكب، بما في ذلك الأرض، في مداراتها المعروفة.
• He wrote a work, which has not survived, on heliocentrism, saying that the Sun was at the center of the universe, while the Earth and other planets revolved around it.
  وقد كتب عملاً لم يدم لفترة طويلة حول مركزية الشمس، حيث قال إن الشمس هي مركز الكون، في حين أن الأرض وغيرها من الكواكب تدور حولها.
• Because the heliocentric model devised by Copernicus was no more accurate than Ptolemy's system, new observations were needed to persuade those who still adhered to the geocentric model.
  ولأن نموذج مركزية الشمس الذي وضعه كوبرنيكوس لم يكن أدق من نظام بطليموس، فقد كان يلزم توفير المزيد من الملاحظات الرياضية لإقناع أولئك الذين مازلوا يتمسكون بنموذج مركزية الأرض.
• Johannes Kepler analysed Tycho Brahe's famously accurate observations and afterwards constructed his three laws in 1609 and 1619, based on a heliocentric view where the planets move in elliptical paths.
  قام يوهانس كبلر، بعد تحليل ملاحظات تيشو براهي الدقيقة السابقة، بوضع القوانين الثلاثة في عام 1609 و1619، اعتمادًا على نظرة مركزية الشمس، حيث تتحرك الكواكب في مسارات بيضاوية الشكل.
• Seleucus of Seleucia (c. 190 BC), who lived in the city of Seleucia in Mesopotamia, wrote that the Earth is spherical (and actually orbits the Sun, influenced by the heliocentric theory of Aristarchus of Samos).
  سلوقس السلوقي عاش سلوقس السلوقي ( 190 قبل الميلاد)، في مدينة سلوقية في بلاد الرافدين، كتب أن الأرض كروية (بل وتدور حول الشمس، متأثرا بنظرية مركزية الشمس لـأرسطرخس الساموسي).
• Unlike the west, in Iran, the rejection of heliocentrism continued up towards the start of the 20th century, in part motivated by a fear that this would undermine the widespread belief in astrology and Islamic cosmology in Iran.
  على عكس الغرب، ففي إيران، استمر رفض مركزية الشمس حتي بداية القرن العشرين، مدفوعًا جزئياً بالخوف من أن هذا سيقوض إلي زيادة الاعتقاد السائد في علم التنجيم و علم الكون الذي كان منتشراً في الإسلام في القرون الوسطى في إيران.