مسألة سهلة

• It couldn't be simpler. No, don't wake him.
  لن تكون مسألة سهلة لاتوقظه
• I don't care whether it's a cinch or difficult as hell.
  اللعنة، إنني لا أبالي إذا كانت تظن أنها مسألة سهلة أم صعبة كالجحيم
• Yeah, it was a piece of cake.
  نعم كانت مسألة سهلة
• Must you wear shoes?
  المسألة سهلة جداً! ما الخطب؟
• After the victories, it was an easy matter for Nadir to seize the throne.
  بعد الانتصارات التي حققها، كانت المسألة سهلة لنادر شاه الاستيلاء على العرش.
• Then it will be an easy matter for you to learn our style of martial arts
  ثمّ ستكون مسألة سهلة لكَ لتعلّم أسلوبنا في فنون الدفاع عن النفس.
• Getting anybody asylum these days is no easy matter, much less a place at medical college in London.
  الحصول على لجوء سياسي لأيّ أحد هذه الأيام ليس بمسألة سهلة، ناهيكِ مقعد في جامعة طبّ في (لندن)
• Only if one assumes that learning is simply a matter of acquiring information (for how long? a week? a semester? forever?) can one believe that schools can be improved by becoming more like shopping malls.
  إذا افترض الطالب فقط أن التعلم هو مسألة سهلة المنال لتحصيل المعلومات (هل على مدى أسبوع؟ فصل دراسي؟ أم للأبد؟) فيمكنه أن يعتقد أن المدارس يمكن أن يتحسن أداؤها بأن تشابه أكثر المراكز التجارية .; عرض الفيلم السينيمائي أوقات سريعة في ثانوية ريدمونت أيضًا مقارنة بين المدارس الثانوية والمراكز التجارية.